Yap.Town

le commandement

command

→ le
phrase Uncommon #20,483
command Can refer to authority or leadership, especially in a military context.
FR: Elle a pris le commandement de l’équipe.
EN: She took command of the team.

Le commandement de Bangu pour cette opération c'était moi, Secrétaire.

I was the one in charge of Bangu for this operation, Secretary.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Ils vous retirent le commandement de l'Enterprise.

They’re taking command of the Enterprise away from you.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Akanit, prends le commandement.

Akanit, take command.

— Le Cinquième Élément (1997)

On lui a proposé le commandement plus d'une fois.

He was offered command more than once.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Dites à mon second de prendre le commandement.

Tell my second in command to take command.

Vous avez désormais le commandement, amiral Piett.

You are now in command, Admiral Piett.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Et nous sommes le commandement.

And we are the command.

— Troupe d'Élite (2007)

Il veut te former pour le commandement.

He wants to train you for command.

Donnez-lui le commandement, alors.

Then put him in charge.

— Aliens, le retour (1986)

D'accord, c'est le commandement !

All right, you have my word!

— Troupe d'Élite (2007)

Je prends le commandement.

I take command.

Que Dieu veille sur l'Irlande si vous en prenez le commandement.

God help Ireland if you take command of it.

— Le vent se lève (2006)

C'est le commandement !

It's an order!

— Troupe d'Élite (2007)

Damien prendra le commandement.

Damien will take command.

— Le vent se lève (2006)

J'ai pris le commandement de cette mission.

I took command of this mission.

— Starship Troopers (1997)

J'ignore ce qu'il vous a dit, mais je prends le commandement d'Endurance.

I don't know what he told you, but I'm taking command of Endurance.

— Interstellar (2014)

Je crois que le commandement revient au caporal Hicks.

I believe command has fallen to Corporal Hicks.

— Aliens, le retour (1986)

Les soldats resteront pour vous protéger, sous le commandement du Sénat.

The soldiers will stay to protect you, under the command of the Senate.

— Gladiator (2000)

Vous prenez le commandement ?

Are you taking command?

— Star Trek, le film (1979)

Prends le commandement.

Take command.

C'est un type ferme, très qualifié pour le commandement.

He's a firm man, highly qualified for command.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Prenez le commandement.

Take command.