les sentiments

C'est mal connaître les sentiments qu'il a.

That’s a poor understanding of his feelings.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Joue pas sur les sentiments.

Don't play on people's feelings.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Je n'ai de vrai que les sentiments et des tonnes de silicone.

The only real things about me are my feelings and tons of silicone.

— Tout sur ma mère (1999)

Y a des idées dans les sentiments.

There are ideas in feelings.

— Pierrot le Fou (1965)

Voyez-vous, j'ignore quels sont les sentiments de Geneviève à votre égard.

You see, I don't know how Geneviève feels about you.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Je sais que tu ne pourras jamais m'offrir les sentiments que tu as pour Suzanne.

I know you'll never be able to offer me the feelings you have for Suzanne.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Mais avant l'amour, il y a les sentiments.

But before love, there are feelings.

— Amarcord (1973)

Les sentiments vous prennent au dépourvu.

Feelings catch you off guard.

— 2046 (2004)

Avec les sentiments, y a rien à comprendre et rien à faire comprendre.

When it comes to feelings, there’s nothing to understand and nothing to explain.

— Cinema Paradiso (1988)

Mais je comprends les sentiments de Meimei.

But I understand Meimei’s feelings.

— Suzhou River (2000)