votre problème

your problem

→ votre

phrase Uncommon #12,020

your problem In “C'est quoi votre problème ?”, it commonly means “What's your problem?” and can sound confrontational or sarcastic. “Votre” is formal singular or plural.

FR: Je sais que ce n'est pas votre problème.

EN: I know it's not your problem.

Oui, c'est votre problème !

Yes, that’s your problem!

— Marty Supreme (2025)

Là, monsieur, c'est votre problème.

Well, sir, that's your problem.

— Mommy (2014)

Sauf que le vent a tourné, et que ça devient votre problème.

Except that the tide has turned, and it’s becoming your problem.

— Ne le dis à personne (2006)

Je sais que c'est pas votre problème, mais je vais bientôt avoir un bébé.

I know it’s not your problem, but I’m going to have a baby soon.

— Marty Supreme (2025)

C'est quoi votre problème ?

What’s your problem?

— Sacrifices of War (2011)

Je vois, je comprends votre problème.

I see, I understand your problem.

— L'Accusé (2017)

Fraga est votre problème.

Fraga is your problem.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Votre problème est émotionnel, Nascimento.

Your problem is emotional, Nascimento.

— Troupe d'Élite (2007)

Voici la solution à votre problème.

Here is the solution to your problem.

J'ignore ce qu'est votre problème.

I don't know what your problem is.

Ce n'est plus votre problème.

It’s no longer your problem.

C'est votre problème.

That’s your problem.

— Mulholland Drive (2001)

Vieille folle, c'est quoi votre problème ?

You crazy old woman, what’s your problem?

— Parasite (2019)

C'est quoi, votre problème ?

What's your problem?

— Blade Runner 2049 (2017)

Que les clients viennent ou pas, ce n'est pas votre problème.

Whether the customers come or not is none of your concern.

— Secret Sunshine (2007)

Cela ne résoudra pas votre problème.

This won't solve your problem.

Je suis consciente de votre problème.

I understand your problem.

Votre problème est que vous n'étudiez pas assez.

Your problem is that you don’t study enough.

Tenez, c'est votre problème maintenant !

Here, it's your problem now!

— Marty Supreme (2025)

Ce n'est pas votre faute, mais c'est votre problème.

It's not your fault, but it is your problem.

— Oppenheimer (2023)

Je connais votre problème.

I know your problem.

C'est quoi votre problème, vous, les Chrétiens ?

What’s your problem, you Christians?

— Agora (2009)

J'ai pensé à votre problème pour l'eau.

I thought about your water problem.

— Jean de Florette (1986)

C'est pas votre problème !

It's none of your business!

— Rome, ville ouverte (1945)

Votre problème est similaire au mien.

Your problem is similar to mine.