Yap.Town

votre problème

your problem

→ votre
phrase Uncommon #11,525
your problem Votre can mean “your” when speaking formally to one person or to more than one person.
FR: Je comprends que ce soit votre problème.
EN: I understand that it's your problem.

Vieille folle, c'est quoi votre problème ?

You crazy old woman, what’s your problem?

— Parasite (2019)

C'est ça, votre problème, justement.

That’s exactly your problem.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Sauf que le vent a tourné, et que ça devient votre problème.

Except that the tide has turned, and it’s becoming your problem.

— Ne le dis à personne (2006)

C'est pas votre problème !

It's none of your business!

— Rome, ville ouverte (1945)

Navré, mais vos problèmes financiers c'est votre problème.

Sorry, but your financial problems are your problem.

— Jurassic Park (1993)

J'ai pensé à votre problème pour l'eau.

I thought about your water problem.

— Jean de Florette (1986)

Ce n'est pas votre faute, mais c'est votre problème.

It's not your fault, but it is your problem.

— Oppenheimer (2023)

C'est quoi votre problème ?

What’s your problem?

— Sacrifices of War (2011)

Là, monsieur, c'est votre problème.

Well, sir, that's your problem.

— Mommy (2014)

Votre problème est similaire au mien.

Your problem is similar to mine.

Voici la solution à votre problème.

Here is the solution to your problem.

Cela ne résoudra pas votre problème.

This won't solve your problem.

Je vois, je comprends votre problème.

I see, I understand your problem.

— L'Accusé (2017)

C'est votre problème.

That’s your problem.

— Mulholland Drive (2001)

J'ignore ce qu'est votre problème.

I don't know what your problem is.

« J’imagine que ce n’est pas votre problème. »

I imagine that’s not your problem.

C'est quoi, votre problème ?

What's your problem?

— Blade Runner 2049 (2017)

Ce n'est plus votre problème.

It’s no longer your problem.

Que les clients viennent ou pas, ce n'est pas votre problème.

Whether the customers come or not is none of your concern.

— Secret Sunshine (2007)

Votre problème est émotionnel, Nascimento.

Your problem is emotional, Nascimento.

— Troupe d'Élite (2007)

C'est quoi votre problème, vous, les Chrétiens ?

What’s your problem, you Christians?

— Agora (2009)

Je suis consciente de votre problème.

I understand your problem.

Votre problème est que vous n'étudiez pas assez.

Your problem is that you don’t study enough.

Oui, c'est votre problème !

Yes, that’s your problem!

— Marty Supreme (2025)

Je sais que c'est pas votre problème, mais je vais bientôt avoir un bébé.

I know it’s not your problem, but I’m going to have a baby soon.

— Marty Supreme (2025)

Je connais votre problème.

I know your problem.

Résoudre votre problème infidélité, bonjour Brigitte.

Solve your infidelity problem, hello Brigitte.

— Porn in the Hood (2012)

Tenez, c'est votre problème maintenant !

Here, it's your problem now!

— Marty Supreme (2025)

Fraga est votre problème.

Fraga is your problem.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)