which of you
Lequel d'entre vous viendra avec moi ?
Which of you will come with me?
Lequel d'entre vous est le dénommé Krüger, s'il vous plaît ?
Which of you is the man named Krüger, please?
— Taxi (1998)
Which of you will go?
Lequel d'entre vous a besoin d'être changé ?
Which of you needs to be changed?
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
J'ignore lequel d'entre vous est le plus âgé.
I don't know which of you is older.
Je ne sais lequel d'entre vous est le plus fou.
I don't know which of you is crazier.
Lequel d'entre vous va l'essayer en premier ?
Which one of you is going to try it first?
Lequel d'entre vous vint ici le premier ?
Which of you came here first?
Lequel d'entre vous souhaite rejoindre l'équipe ?
Which one of you wants to join the team?
— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)
Lequel d'entre vous a vraiment vu Paul Pic à Glace vendre de la drogue ?
Which of you actually saw Paul Ice Pick selling drugs?
— American Gangster (2007)