is going to … me
Avec un peu de chance, le réseau va me localiser.
With a bit of luck, the network will be able to locate me.
— Alien, le huitième passager (1979)
Monsieur va me louer la ferme.
The gentleman is going to rent the farm to me.
— Jean de Florette (1986)
D'abord, ma mère va me dénoncer.
First, my mother is going to turn me in.
— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)
IL va me falloir plus d'un voyage pour ça !
I’m going to need more than one trip for that!
— Yi Yi (2000)
On ne rate pas son coup quand on va me pendre.
They won't miss their chance when they go to hang me.
— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)
Bien sûr, Ipkiss va me tomber dans les bras.
Of course, Ipkiss is going to fall into my arms.
— The Mask (1994)
Combien est-ce que cela va me coûter ?
How much will this cost me?