assez bonne

fairly good

→ assez

phrase Uncommon #22,203

fairly good In a negative sentence, it can mean “good enough,” as in “not good enough.”

FR: Elle a écrit une assez bonne chanson.

EN: She wrote a fairly good song.

Je n'ai pas de robe assez bonne pour une telle occasion.

I don't have a dress good enough for such an occasion.

Je ne suis pas assez bonne pour vous.

I'm not good enough for you.

Cette idée est vraiment assez bonne.

This idea is actually quite good.

C'est vraiment une assez bonne histoire.

It's really quite a good story.

T'es assez bonne.

You're pretty good.

Je ne suis pas assez bonne pour toi.

I'm not good enough for you.

Vous avez une assez bonne mémoire.

You have a pretty good memory.

Je n'étais pas assez bonne.

I wasn't good enough.

J'ignore simplement si je suis assez bonne.

I simply don't know if I'm good enough.

Je suis assez bonne étudiante.

I'm quite a good student.

La documentation est assez bonne.

The documentation is quite good.

Ce fut une assez bonne mesure.

It was a pretty good measure.

Ça a l'air d'être une assez bonne proposition.

That seems like a pretty good proposal.

Vous êtes dotée d'une assez bonne mémoire.

You have quite a good memory.

Tu es dotée d'une assez bonne mémoire.

You have a pretty good memory.

Vous êtes doté d'une assez bonne mémoire.

You have a fairly good memory.

Sa note n'est pas assez bonne.

His grade isn't good enough.

— Interstellar (2014)

Qu'est-ce qui vous fait croire que vous êtes assez bonne ?

What makes you think you’re good enough?

— Starship Troopers (1997)

Une femme a été assez bonne pour m'indiquer le chemin.

A woman was kind enough to show me the way.

En prenant tout en considération, elle est une assez bonne épouse.

All things considered, she's a pretty good wife.