yo diré

Yo diré.

I'll say.

Diré lo que tú quieras.

I'll say whatever you want.

¡Te diré dónde está!

I'll tell you where it is!

— Malcolm X (1992)

Se los diré.

I'll tell you.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Ya no diré"sexy".

I won’t say “sexy” anymore.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Diré lo que has hecho para mí.

I will tell you what you have done for me.

— Oh Boy (2012)

Diré todo lo que sé.

I'll tell you everything I know.

— Pacto de sangre (1944)

¡No diré nada, pues no sé nada!

I won't say anything, because I don't know anything!

— Perros de Reserva (1992)

No diré más.

I won't say more.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Es todo lo que diré.

That's all I'll say.

Yo no diré tanto por temor a hacer frente a mi camino.

I won't say much for fear of facing my path.

— Henry V (1989)

Diré dos cosas.

I'll say two things.

— La única opción (2025)

Iré a tu Iglesia, pero no diré una palabra allí.

I will go to your church, but I won't say a word there.

— Hamnet (2025)

Me quedaré callado, y nunca diré una palabra a nadie.

I will remain silent, and I will never say a word to anyone.

— El sacrificio (1986)

Ya nunca diré una mentira de ahora en adelante.

I will never tell a lie again from now on.

¡Te diré qué hacen entre ellos cuando están solos!

I'll tell you what they do to each other when they're alone!

— Un día de furia (1993)

Ya no diré más.

I won't say any more.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Diré lo que pienso, le duela a quien le duela.

I’ll say what I think, whether people like it or not.

Diré tres.

I’ll say three.

— Chicago (2002)

¡Te diré adónde ir!

I'll tell you where to go!

— Guardianes Del Día (2006)

No diré nada más.

I won't say anything more.

— El agente secreto (2025)

Esta vez no diré nada.

This time I won't say anything.

— Los chicos del coro (2004)

Pero te la diré de todas maneras.

But I'll tell you anyway.

Me lo repetiré a mí mismo y diré algo que nadie quiere decirte.

I'll repeat it to myself and say something that nobody wants to tell you.

— Aquarius (2016)

¡Les diré todo!

I'll tell you everything!

— Как я провёл этим летом (2010)

Diré en casa que voy allí, y te visitaré a ti.

I'll tell them at home that I'm going there, and I'll come visit you.

— Masaan 2015 (2015)

Yo las diré contigo.

I'll say them with you.

— El castillo en el cielo (1986)

No diré de ti si no dices de mí.

I won't talk about you if you don't talk about me.

— Kajaki (2014)

Y diré a la gente cosas que no deberían oír.

And I will tell people things they shouldn't hear.

— Escondido (2005)

¡Le diré a hermana Devi!

I'll tell Sister Devi!

— Masaan 2015 (2015)

Diré a Agustina que se encargue de eso.

I'll tell Agustina to take care of that.

— Volver (2006)

Bien, diré lo que todos pensamos.

Okay, I’ll say what we’re all thinking.

— La vida de los otros (2006)

¡Te diré!

I'll tell you!

— Guardianes Del Día (2006)

Está bien, diré hola.

Okay, I'll say hello.

— Ballena Asesina (2026)

No diré una palabra más.

I won't say another word.

Eso es todo lo que diré por teléfono.

That's all I'll say on the phone.

Juro por Dios Todopoderoso, que diré la verdad.

I swear by Almighty God, that I will tell the truth.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Diré lo que quieras.

I'll say whatever you want.

Es lo único que diré.

It's the only thing I'll say.

— La princesa Mononoke (1997)

Diré, no obstante que eso es parte del encanto.

I will say, however, that that is part of the charm.

¡Te diré cuántos años han pasado!

I'll tell you how many years have gone by!

— Cinema Paradiso (1988)

No diré nada.

I won't say anything.

— La Nuit américaine (1973)

Pero diré algo.

But I’ll say something.

— Aquarius (2016)