they have stolen
¡Si te han robado, eres inocente!
If you've been robbed, you're innocent!
— Pinocho (2019)
Ellos nos lo han robado.
They stole it from us.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
¿Qué te han robado?
What was stolen from you?
— Ladrón de bicicletas (1948)
¿Le han robado el teléfono hace poco?
Has their phone been stolen recently?
— Jaula (2022)
Te han robado la primera plana.
They’ve stolen the front page from you.
— Oppenheimer (2023)
¿Pero tantas veces lo han robado?
But have they really stolen it that many times?
— Nazarín (1959)
Nos lo han robado todo.
They have stolen everything from us.
— Zárójelentés (2020)
¿Y dónde te la han robado?
And where did they steal it from?
Por favor, Susy, nos han robado las notas.
Please, Susy, our notes have been stolen.
— Suspiria: Alarido (1977)
¡Papá, nos han robado la cartera!
Dad, our wallet’s been stolen!
— Возвращение (2003)
Han robado mis documentos.
My documents have been stolen.
— La historia de David Copperfield (2019)
No se lo han robado ni está en la calle, está aquí con nosotros, ¿ok?
They haven’t stolen it from him, and it’s not out on the street; it’s here with us, okay?
— Amores perros (2000)
Y han robado en el sótano.
And they've broken into the basement.
— Devdas (2002)
Te han robado.
You've been robbed.
— Le notti di Cabiria (1957)
¡Me han robado los patines!
My skates have been stolen!
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Me lo han robado.
It was stolen from me.
— Cinema Paradiso (1988)
Han robado un dinero en el motel.
Money was stolen from the motel.
— Ciudad de Dios (2002)
Sofía, a la que le han robado el estéreo.
Sofía, whose stereo was stolen.
— Sonidos vecinos (2012)
Le han robado el camión a Tom.
Tom's truck has been stolen.
¿Así que te han robado?
So you've been robbed?