han contado

they have told

→ haber

phrase Rare #29,737

they have told Used with an indirect object to say who was told something, as in “me han contado” (“they have told me”).

SP: Me han contado que el restaurante es excelente.

EN: They've told me the restaurant is excellent.

Have they told you everything?

— Un Taxista (2017)

And I know they haven't told you the whole truth.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

What have they told you about me?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

I didn't hear it from them; Sofía told me.

— Abre los ojos (1997)

I only know what I've been told.

We've been told that he's celebrating a big event today.

— Fresas salvajes (1957)

They haven't been told the whole story!

— Wicked (2024)

Have they told you about the problem yet?

What else have Tom and Mary told you?

They don’t know much, and they haven’t told us much either.

— Jaula (2022)

I've heard so much about you.

— Nosotros los pobres (1948)

Have they told you what happened today?

— Una película de miedo (2000)