really, very
¡Me siento re mal!
I feel really bad!
Re 'loco.
Crazy.
— Nosotros los pobres (1948)
No, si este güey la tiene re-chiquita.
No, this guy's got a tiny one.
— Y tu mamá también (2001)
¡Puta madre que te re mil parió!
For fuck’s sake!
— El secreto de sus ojos (2009)
¡Esto es re cool!
This is so cool!
Está re-chingón.
It's fucking awesome.
— Rudo y Cursi (2008)
Me re cagó a pedos.
He really yelled at me.
Parece que le caíste re-bien.
It seems like they really liked you.
— El hijo de la novia (2001)