dejar un mensaje

¿Quiere dejar un mensaje o no?

Would you like to leave a message or not?

— Marty Supremo (2025)

¿Quieres dejar un mensaje?

Would you like to leave a message?

¿Querrías dejar un mensaje?

Would you like to leave a message?

Necesito dejar un mensaje.

I need to leave a message.

Quisiera dejar un mensaje.

I would like to leave a message.

— Ángeles caídos (1995)

¿Le puedo dejar un mensaje?

Can I leave him a message?

Me gustaría dejar un mensaje para el señor Alexander.

I would like to leave a message for Mr. Alexander.

— El agente secreto (2025)

Puede dejar un mensaje tras la señal.

You may leave a message after the beep.

— Das Experiment (2001)

¿Puedo dejar un mensaje, por favor?

Can I leave a message, please?

No quiero dejar un mensaje.

I don't want to leave a message.