to/at your own
¿Sabe lo que es que no te dejen ver a tu propio hijo?
Do you know what it’s like not to be allowed to see your own child?
— Crímenes de familia (2020)
Me estoy imaginando encantadora te verás cuando llevas a tu propio hijo.
I can just imagine how lovely you'll look when you're carrying your own child.
— Como agua para chocolate (1992)
¿Le harías eso a tu propio pariente?
Would you do that to one of your own relatives?
— Marty Supremo (2025)
No hay nada más doloroso que perder a tu propio querido hijo.
There is nothing more painful than losing your own beloved child.
Quieres ensuciar a tu propio hijo.
You want to tarnish your own son's reputation.
— Gangs of Wasseypur I (2012)
No puedo creer que no pudieras reconocer a tu propio hermano.
I can't believe you couldn't recognize your own brother.
¡No puedes hallar ni el camino a tu propio uniforme!
You can't even find your way to your own uniform!
— Ha vuelto (2015)
¿Por qué traicionaste a tu propio corazón?
Why did you betray your own heart?
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
Pero eres tan, tan hermosa a tu propio modo.
But you are so, so beautiful in your own way.
Llévate tu personalidad ganadora a tu propio show.
Bring your winning personality to your own show.
— Esplendor americano (2003)