Yap.Town

sale bien

turns out well

→ salir
phrase Uncommon #20,704
turns out well Often used for plans, events, or results.
SP: Todo sale bien.
EN: Everything turns out well.

A ustedes los eligió un hombrecito al que ni siquiera le sale bien el bigote.

You were elected by a little man who can't even grow a proper mustache.

— Jojo Rabbit (2019)

Ya verás como todo sale bien.

You'll see how everything turns out well.

Sí todo sale bien, cerraré el trato.

If everything goes well, I'll close the deal.

— Secret Sunshine (2007)

Nada me sale bien.

Nothing I do goes right.

También sale bien a través de la nariz.

It also comes out well through the nose.

Siempre resulta que todo te sale bien.

Everything always turns out well for you.

En un mes, si todo sale bien, volveré a la campaña de Enchant.

In a month, if all goes well, I'll be back on the Enchant campaign.

— Amores perros (2000)

Si todo sale bien, terminamos antes del viernes.

If all goes well, we'll finish before Friday.

Nada me sale bien hoy.

Nothing is going right for me today.

Si la foto sale bien, trabajaré en el periódico.

If the photo turns out well, I'll work at the newspaper.

— Ciudad de Dios (2002)

Si todo sale bien, estaré viviendo en Barcelona antes de que acabe el año.

If all goes well, I'll be living in Barcelona before the end of the year.

Pero, si sale bien, ella despertará.

But, if all goes well, she will wake up.

— Bugonia (2025)

No te preocupes por eso, no todo sale bien siempre.

Don't worry about that; not everything always turns out well.

— Un asunto de familia (2018)

Apuesto toda mi reputación a que sale bien.

I'm betting my entire reputation on it turning out well.

Si sale bien, recoge las sábanas.

If it goes well, gather the sheets.

— Oppenheimer (2023)

El plan A se llama así porque es cuando todo sale bien.

Plan A is called that because it's when everything goes well.

— F1 la película (2025)