resentment, grudge
Por puro rencor, nunca me acerqué a él.
Out of pure spite, I never went near him.
— Manon des sources (1986)
Le guardé rencor por eso, por no dejarme decidir por mí mismo.
I resented him for that, for not letting me decide for myself.
— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)
Tom no es de los que guardan rencor.
Tom is not one to hold grudges.
Esta vida, no en vano, ni en rencor.
This life, not in vain, nor in resentment.
— Acantilado Rojo (2008)