Yap.Town

has metido

you have put

→ haber
phrase Rare #28,839
you have put From meter, meaning to put or place something somewhere; it can also mean to get someone into a situation.
SP: ¿Dónde has metido las llaves?
EN: Where have you put the keys?

Menudo embrollo al que nos has metido.

What a mess you've gotten us into.

¿Qué has metido aquí, ladrillos?

What have you put in here, bricks?

— Возвращение (2003)

¿Recuerda en la que me has metido?

Do you remember the situation you’ve put me in?

— Estación central (1998)

Tú me has metido en este lío.

You got me into this mess.

— Ratatouille (2007)

¿En qué lío te has metido esta vez?

What mess have you gotten yourself into this time?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¿Los has metido?

Have you put them in?

— Возвращение (2003)

¿En qué lío te has metido?

What kind of mess have you gotten yourself into?

— Titane (2021)

Te has metido demasiado.

You've gone too far.

— Buenos Muchachos (1990)

Has metido la pata.

You've messed up.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Me has metido los cuernos.

You cheated on me.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Las has metido todas, pero de la forma que te viene bien.

You've included them all, but in a way that suits you.

— 8½ (1963)

¿Le has metido mano?

Have you had a go at it?

— El salario del miedo (1953)