han dado

have given

→ haber

phrase Uncommon #17,674

have given Used for something that a plural subject has given; in a class context, it can also mean “have covered” or “have taught.”

SP: Me han dado una buena noticia.

EN: They have given me some good news.

¡Vaya destino han dado a tu padre!

What a fate they've given your father!

— El tigre y el dragón (2000)

¿Dónde te han dado?

Where did they hit you?

— Los Siete Samuráis (1954)

¡Le han dado!

They got him!

— 암살 (2015)

Te han dado una buena paliza por su culpa.

You got a real beating because of him.

— Dil Se.. (1998)

¿No te han dado también un arma?

Didn't they give you a weapon too?

— हैदर (2014)

Se te han dado muchas cosas muchas veces.

You have been given many things many times.

Papá, ¿nos han dado?

Dad, have they given us anything?

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Les debo tanto como lo que han dado.

I owe them as much as they have given.

¿Le han dado esa aula?

Have they given him that classroom?

— Oppenheimer (2023)

Conque finalmente te han dado una misión propia.

So you've finally been given a mission of your own.

Si estás viendo esto, es que nos han dado caza a los cinco de la Ciénaga.

If you're seeing this, it means they've caught up with the five of us from the Ciénaga.

— Zeta (2026)

Nos han dado el aviso y hemos venido.

We were notified and we came.

— [REC] (2007)

Nos la han dado.

They gave it to us.

— Pacto de sangre (1944)

¿Por qué te han dado eso?

Why did they give you that?

— Summertime (1955)

¡Nos han dado!

They got us!

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Eso ya lo han dado.

They've already covered that.

— Abre los ojos (1997)

Se han dado órdenes.

Orders have been given.

— El sobreviviente (2025)

¿Cuántos puntos te han dado?

How many points have you been given?

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Tus estudiantes nos han dado nuevas esperanzas.

Your students have given us new hope.

Han dado parte a las autoridades.

They have notified the authorities.

Nos han dado otro destino.

They’ve given us another assignment.

— El Submarino (1981)

A nosotros no nos han dado ni las gracias por nuestra labor.

They haven't even thanked us for our work.