Yap.Town

ha ocurrido

has happened

→ haber
phrase Common #6,010
has happened Used to describe something that has happened.
SP: ¿Qué ha ocurrido aquí?
EN: What has happened here?

Se me ha ocurrido algo.

I've had an idea.

— Contratiempo (2017)

Hagamos como que esto no ha ocurrido.

Let's pretend this didn't happen.

— 암살 (2015)

Ha ocurrido algo espantoso.

Something terrible has happened.

— Suspiria: Alarido (1977)

Sólo ha ocurrido cinco veces desde nuestra primer canción.

It's only happened five times since our first song.

Qué ha ocurrido?

What happened?

¿No se le ha ocurrido nada mejor a Suliman?

Couldn’t Suliman come up with anything better?

— El increíble castillo vagabundo (2004)

¿Te ha ocurrido alguna vez?

Has that ever happened to you?

— पीकू (2015)

Siento mucho lo que ha ocurrido con su madre.

I'm so sorry about what happened to your mother.

— Legado en los huesos (2019)

No estoy negando lo que ha ocurrido.

I am not denying what has happened.

— La ola (2008)

Tom ignora lo que ha ocurrido.

Tom is unaware of what has happened.

Esto ha ocurrido seguido.

This has happened frequently.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Pues, ¿qué ha ocurrido?

So, what happened?

— El espejo (1975)

Y se me ha ocurrido una idea.

And I just had an idea.

— Un buen ladrón (2025)

Entonces ha ocurrido.

So it has happened.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Ha ocurrido el milagro que estábamos esperando.

The miracle we were waiting for has happened.

— Contratiempo (2017)

¿Esto te ha ocurrido a ti?

Has this happened to you?

Y sé lo que ha ocurrido desde entonces.

And I know what has happened since then.

¿A que no adivina usted lo que me ha ocurrido hoy?

I bet you can't guess what happened to me today.

Se me ha ocurrido un sencillo trato.

I've come up with a simple deal.

— Ratatouille (2007)

¿Qué ha ocurrido allí?

What happened there?

— Un Taxista (2017)

Ha ocurrido algo inesperado.

Something unexpected has happened.

— [REC] (2007)

No le ha ocurrido nada, señorita.

Nothing has happened to you, miss.

— Haz lo correcto (1989)

¿Qué les ha ocurrido?

What happened to them?

— Adiós, muchachos (1987)

¿Qué le ha ocurrido a mi hija?

What happened to my daughter?

— Yo vi al diablo (2010)

¿Le ha ocurrido algo?

Has something happened to him/her?

— Summertime (1955)

¿Qué te ha ocurrido?

What happened to you?

— El duelo (2006)

No, no ha ocurrido nada, no, no.

No, nothing has happened, no, no.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¿Nunca se le ha ocurrido?

Has it never occurred to you?

— El botín (2026)

Parece que ha ocurrido algo.

It seems something has happened.

Si ha ocurrido, ha ocurrido.

If it happened, it happened.

— El espejo (1975)

Siento mucho lo que le ha ocurrido a su hija.

I'm so sorry about what happened to your daughter.

— El guardián invisible (2017)

Mitsuo, ¿ha ocurrido algo en tu casa?

Mitsuo, has something happened at your house?

— Vivir (1952)

Claro que ha ocurrido algo raro.

Of course, something strange has happened.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Señor, ¿qué le ha ocurrido?

Sir, what has happened to you?

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Ya veo cómo se te ha ocurrido.

I see how you came up with that.

— Río Místico (2003)

No podrás recordar mi muerte porque aún no ha ocurrido.

You will not be able to remember my death because it has not yet happened.

— Avatar: El camino del agua (2022)

¿Cómo ha ocurrido?

How did it happen?

— Cinema Paradiso (1988)

Tom es el responsable de lo que ha ocurrido hoy.

Tom is responsible for what happened today.

¿Por qué ha ocurrido esto?

Why did this happen?

Al fin y al cabo, ya ha ocurrido.

After all, it has already happened.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Ha ocurrido una desgracia.

A tragedy has occurred.

— La dolce vita (1960)

¿Sabes qué ha ocurrido?

Do you know what happened?

— Suspiria: Alarido (1977)

¿Qué le ha ocurrido?

What happened to him?

— Una película de miedo (2000)

Se me ha ocurrido una cosa.

I've just had an idea.

— Nosotros los pobres (1948)

Eso no ha ocurrido por mi culpa.

That didn't happen because of me.

¿Qué ha ocurrido, Marcello?

What happened, Marcello?

— La dolce vita (1960)

Esto jamás ha ocurrido antes.

This has never happened before.

Ha ocurrido algo terrible.

Something terrible has happened.

— El último emperador (1987)

¿A ti se te ha ocurrido algo mejor para esta noche?

Can you think of anything better to do tonight?

— Pacto de sangre (1944)

¿Nunca le ha ocurrido a usted?

Has that never happened to you?

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Y lo que ha ocurrido desde entonces.

And what has happened since then.

¿Qué le ha ocurrido?

What happened to him/her?

— El duelo (2006)

¿Le ha ocurrido alguna desgracia?

Has something terrible happened to him/her?

— Астенический синдром (1989)

¿Por eso ha ocurrido el milagro?

Is that why the miracle happened?

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Masha, ¿qué ha ocurrido?

Masha, what has happened?

— Астенический синдром (1989)

No puedes cambiar lo que ya ha ocurrido.

You can't change what has already happened.

Y no ha ocurrido.

And it hasn't happened.

— हैदर (2014)

Fefé, ¿pero qué ha ocurrido?

Fefé, but what has happened?

— Divorzio all'italiana (1961)

Haga de cuenta que nada ha ocurrido.

Pretend that nothing has happened.

Le ha ocurrido algo.

Something has happened to him/her.

— Un día de furia (1993)

Ha ocurrido.

It has happened.

— Rebeca (1940)

María, ¿qué ha ocurrido?

Maria, what happened?

— El espejo (1975)

No puedo dar cuenta de lo que ha ocurrido.

I cannot account for what has happened.

¿Sabe lo que ha ocurrido?

Do you know what happened?

— Haz lo correcto (1989)

Se me ha ocurrido una idea.

An idea has occurred to me.

¿Qué ha ocurrido?

What happened?

— Una noche dura (2019)

¿Cuántas veces ha ocurrido desde entonces?

How many times has it happened since then?

Algo le ha ocurrido al motor.

Something has happened to the engine.

Ha ocurrido algo.

Something has happened.

— El espinazo del diablo (2001)