Yap.Town

ese nombre

that name

→ ese
phrase Common #8,866
that name Used to refer to a specific name that is known from context.
SP: No recuerdo ese nombre.
EN: I don't remember that name.

Sólo un niño humano puede darle ese nombre nuevo.

Only a human child can give it that new name.

— La historia interminable (1984)

Me encanta ese nombre.

I love that name.

Ese nombre es nuestra única carta.

That name is our only card.

Conozco ese nombre.

I know that name.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Pero si supiera ese nombre, ¡ya te daría agua!

But if I knew that name, I'd give you water right now!

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Por qué dices ese nombre?

Why do you say that name?

— La princesa prometida (1987)

Solo teníamos información de ese nombre los cinco de la Ciénaga.

Only the five of us from La Ciénaga had information about that name.

— Zeta (2026)

Yo no permitiría ese nombre.

I wouldn't allow that name.

— Control (2007)

Por eso te puse ese nombre.

That's why I gave you that name.

— Scream 7 (2026)

Quiero ese nombre y lo quiero ahora.

I want that name and I want it now.

Carajo, hacía años que no oía ese nombre.

Damn, I hadn’t heard that name in years.

— Cidade dos Homens (2007)

Pero me llamaste por ese nombre.

But you called me by that name.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Los chinos no tienen ese nombre.

The Chinese don't have that name.

— Tigre y dragón (2000)

Ese nombre es la única carta que tenemos.

That name is the only card we have.

— Titanic (1997)

Solo los seis la conocíamos por ese nombre.

Only the six of us knew her by that name.

— Zeta (2026)

No menciones ese nombre.

Don't mention that name.

No deberías ni pronunciar ese nombre ahora ¿Sabes lo que estás haciendo?

You shouldn’t even say that name right now. Do you know what you’re doing?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Le pusieron ese nombre de niño.

They gave him that name when he was a child.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Me gusta ese nombre.

I like that name.

Y sabía que había visto ese nombre antes.

And I knew I'd seen that name before.

— No hay otra opción (2025)

Ese nombre no me gusta.

I don't like that name.

— ¡Vivir! (1994)

He oído antes ese nombre.

I've heard that name before.

Hace mucho tiempo que no oigo ese nombre.

I haven't heard that name in a long time.

Hace mucho que no oigo ese nombre.

I haven't heard that name in a long time.

He oído ese nombre.

I've heard that name.

Siempre me ha gustado ese nombre.

I've always liked that name.

Lea ese nombre otra vez.

Read that name again.

— Rebeca (1940)

No me gusta ese nombre.

I don't like that name.

No puedo pronunciar ese nombre.

I can't pronounce that name.