Yap.Town

ese nombre

that name

→ ese
phrase Common #7,831
that name
SP: No recuerdo ese nombre.
EN: I don't remember that name.

Le pusieron ese nombre de niño.

They gave him that name when he was a child.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ese nombre, Monstruo, es una trampa que creé para atraparte.

That name, Monster, is a trap I created to catch you.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

¡Prometiste no pronunciar ese nombre jamás!

You promised never to say that name!

— La Princesa Prometida (1987)

¡Nunca había oído ese nombre!

I’d never heard that name before!

— Fue solo un accidente (2025)

Por qué dices ese nombre?

Why do you say that name?

— La Princesa Prometida (1987)

Ese nombre es la única carta que tenemos.

That name is the only card we have.

— Titanic (1997)

¡Pero odio ese nombre!

But I hate that name!

— Systemsprenger (2019)

Hace mucho tiempo que no oigo ese nombre.

I haven't heard that name in a long time.

Por eso te puse ese nombre.

That's why I gave you that name.

— Scream 7 (2026)

Hace mucho que no oigo ese nombre.

I haven't heard that name in a long time.

¿Dónde has oído ese nombre?

Where have you heard that name?

— El Guardián: Último Refugio (2026)

No puedo pronunciar ese nombre.

I can't pronounce that name.

Quiero ese nombre y lo quiero ahora.

I want that name and I want it now.

¿Le dice algo ese nombre?

Does that name ring a bell?

— El Paciente Inglés (1996)

Conozco ese nombre.

I know that name.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Ese nombre es nuestra única carta.

That name is our only card.

Yo no permitiría ese nombre.

I wouldn't allow that name.

— Control (2007)

Me encanta ese nombre.

I love that name.

Carajo, hacía años que no oía ese nombre.

Damn, I hadn’t heard that name in years.

— Cidade dos Homens (2007)

No deberías ni pronunciar ese nombre ahora ¿Sabes lo que estás haciendo?

You shouldn’t even say that name right now. Do you know what you’re doing?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Pero si supiera ese nombre, ¡ya te daría agua!

But if I knew that name, I'd give you water right now!

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Los chinos no tienen ese nombre.

The Chinese don't have that name.

— El tigre y el dragón (2000)

Sólo un niño humano puede darle ese nombre nuevo.

Only a human child can give it that new name.

— La historia sin fin (1984)

No menciones ese nombre.

Don't mention that name.

Solo los seis la conocíamos por ese nombre.

Only the six of us knew her by that name.

— Zeta (2026)

Me gusta ese nombre.

I like that name.

Solo teníamos información de ese nombre los cinco de la Ciénaga.

Only the five of us from La Ciénaga had information about that name.

— Zeta (2026)

He oído ese nombre.

I've heard that name.

Ese nombre no me gusta.

I don't like that name.

— 活着 (1994)

¿Reyeb, te dice algo ese nombre?

Reyeb, does that name ring a bell?

— Un profeta (2009)

¿Por qué me resulta tan familiar ese nombre?

Why does that name sound so familiar to me?

— El increíble castillo vagabundo (2004)

¿Te dice algo ese nombre?

Does that name ring a bell?

— Un profeta (2009)

¡No vuelvas a pronunciar ese nombre!

Don't ever say that name again!

— Abre los ojos (1997)

¿Por qué tiene ese nombre tan complicado?

Why does it have such a complicated name?

— Il postino (1994)

Siempre me ha gustado ese nombre.

I've always liked that name.

He oído antes ese nombre.

I've heard that name before.

Y sabía que había visto ese nombre antes.

And I knew I'd seen that name before.

— La única opción (2025)

¿El primer Conde en llevar ese nombre?

The first Count to bear that name?

— Los Visitantes (1993)

Lea ese nombre otra vez.

Read that name again.

— Rebeca (1940)

¿Quién le puso ese nombre?

Who gave it that name?

— 活着 (1994)

No me gusta ese nombre.

I don't like that name.

Pero me llamaste por ese nombre.

But you called me by that name.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)