yo advierto

Te advierto.

I'm warning you.

— Malcolm X (1992)

También le advierto que deje de asustarnos con esas estúpidas cintas.

I also warn you to stop scaring us with those stupid tapes.

— Escondido (2005)

Se lo advierto por última vez, Anderson.

I'm warning you one last time, Anderson.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

¡Se lo advierto!

I'm warning you!

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Está bien, pero les advierto.

That's fine, but I'm warning you.

— Perfectos desconocidos (2016)

Sr. Overstreet, se lo advierto, siéntese.

Mr. Overstreet, I'm warning you, sit down.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Se lo advierto, señor.

I'm warning you, sir.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Les advierto que el té sabe horrible.

I warn you that the tea tastes awful.

— El niño y la garza (2023)

Y te advierto--¿Qué ocurre?

And I’m warning you—what’s going on?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¡Le advierto por última vez!

I'm warning you for the last time!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)