Yap.Town

las vergas

dicks, penises, the hell, the fuck, fuck

→ verga
verga dick, cock + s Plural
noun · plural feminine Rare #38,443
dicks, penises Vulgar. In Mexican Spanish, it can also be used in phrases like «qué vergas» to add emphasis, roughly like “the hell.”
SP: No hables de vergas en la cena.
EN: Don’t talk about dicks at dinner.
the hell Vulgar; used for emphasis in phrases such as «qué vergas».
SP: ¿Qué vergas quieres?
EN: What the hell do you want?
Declension of verga
vergavergas

Los negros siempre hablando de lo mismo, de las vergas.

Black people are always talking about the same thing, about dicks.

— Haz lo correcto (1989)

Te tienes que ver"vergas"cuando bailes en el metro.

You have to look badass when you dance on the subway.

— Ya no estoy aquí (2019)

¿Le sacas o qué vergas, culo?

Are you gonna pull it out or what, asshole?

— Ya no estoy aquí (2019)

Vergas al aire.

Cocks out.

— ¡Ayuda! (2026)

Le vale vergas.

He doesn't give a damn.

— Ya no estoy aquí (2019)

Echamos vergas, güey.

We kick ass, dude.

— Ya no estoy aquí (2019)

Ey, no para todo se dice la palabra"vergas", ¿eh?

Hey, you can’t use the word “vergas” for everything, okay?

— Ya no estoy aquí (2019)

Te gustan las vergas negras, se me hace.

Looks like you like black dicks.

— Ya no estoy aquí (2019)

interjection Rare #52,587
the fuck, fuck Very vulgar and colloquial; common in Mexican Spanish, especially in expressions like ¿qué vergas…? (“what the fuck…?”).
SP: ¿Qué vergas pasó aquí?
EN: What the fuck happened here?

¿No"vergas"?

Not “vergas”?

— Ya no estoy aquí (2019)

¿Y ahora qué vergas, güey?

What the hell now, dude?

— Ya no estoy aquí (2019)

Vergas.

You screw up.

— Ya no estoy aquí (2019)

¿Estás loca o qué vergas?

Are you crazy or what the fuck?

— Ya no estoy aquí (2019)