que lo hiciera

that … do it

→ que

phrase Uncommon #19,459

that … do it Used in a subjunctive clause after expressions of wanting, ordering, or wishing. The person doing it is understood from context.

SP: Esperaba que lo hiciera antes del viernes.

EN: I hoped they would do it before Friday.

Tú hiciste que lo hiciera, ¿verdad?

You made me do it, didn't you?

Ella no habría querido que lo hiciera.

She wouldn't have wanted me to do it.

Yo no le pedí que lo hiciera.

I didn't ask him to do it.

Le pedí a Tom que lo hiciera.

I asked Tom to do it.

Me alegro de que lo hiciera.

I'm glad you did.

Querías que lo hiciera, ¿verdad?

You wanted me to do it, right?

Ella le ordenó que lo hiciera.

She ordered him to do it.

Yo fui quien le dijo que lo hiciera.

I was the one who told him to do it.

— Marty Supremo (2025)

Tú hiciste que lo hiciera.

You made me do it.

Me gustaría que lo hiciera.

I wish he would.

¿A que querías que lo hiciera?

You wanted me to do it, didn’t you?

¿Le rogó que lo hiciera?

Did they beg him to do it?

— La doncella (2016)

Todo el mundo quería que lo hiciera.

Everyone wanted me to do it.

No le pedí que lo hiciera.

I didn't ask him to do it.

¿No ser suficientemente valiente y pedirle a Gabriel que lo hiciera por ti?

Weren’t you brave enough to ask Gabriel to do it for you?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Todos querían que lo hiciera.

Everyone wanted me to do it.

No tuve alternativa, el jefe me ordenó que lo hiciera.

I had no choice; the boss ordered me to do it.

— Despedidas (2008)

Ella quería que lo hiciera.

She wanted me to do it.

— Estallido mortal (1981)

Antes de que lo hiciera, me di cuenta de que no quiero que la gente me recuerde.

Before I did it, I realized I didn’t want people to remember me.

Ella lo persuadió para que lo hiciera.

She persuaded him to do it.

Me rogó que lo hiciera.

He begged me to do it.

— Perros de Reserva (1992)