Yap.Town

un puto

a fucking

→ uno
phrase Common #7,407
a fucking Vulgar and emphatic; used before a masculine noun to express anger, contempt, or frustration.
SP: Es un puto desastre.
EN: It's a fucking disaster.

Todos lo dijeron, es un puto perdedor, y yo no les creí.

Everyone said it, he's a fucking loser, and I didn't believe them.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Yo no soy un puto caracol.

I'm not a fucking snail.

— El hoyo (2019)

Lo cual es un puto milagro.

Which is a fucking miracle.

— Una batalla tras otra (2025)

Puede que la muerte de esa persona fuera un puto accidente, pero esto no lo es.

That person's death may have been a fucking accident, but this isn't.

— El hoyo (2019)

Había un puto número de ellos ahí.

There were a fucking number of them there.

Es usted un puto asesino.

You're a fucking murderer.

— El hoyo (2019)

Tengo un puto conejo grande.

I have a fucking big rabbit.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Y compras un puto coche.

And you buy a fucking car.

— Buenos Muchachos (1990)

¿Eso es un puto taladro?

Is that a fucking drill?

— Bajocero (2021)

Eso te convierte en un puto elemento de riesgo.

That makes you a fucking liability.

— Río Místico (2003)

No es un puto seminario.

It's not a fucking seminar.

— El Club de la Pelea (1999)

¿Le vamos a dar las joyas del país a un puto inglés?

Are we going to give the country’s jewels to some fucking Englishman?

— Museo (2018)

¡Quedan con un puto anillo, y les meto un plomazo!

If they show up with a damn ring, I’ll shoot them!

— Nuevo Orden (2020)

Era un camello, un puto camello, una escoria.

He was a camel, a fucking camel, a piece of scum.

— Gángster Americano (2007)

Es un puto bicho raro.

He's a fucking weirdo.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¡Eres un puto Rockefeller!

You’re a fucking Rockefeller!

— Haz lo correcto (1989)

Eres un puto flojo.

You're a fucking lazy bum.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

No soy un puto psicólogo.

I'm not a fucking psychologist.

— Левиафан (2014)

¿Poner un puto letrero?

Put up a fucking sign?

— Gángster Americano (2007)

Apuesto a que ni siquiera tienes un puto teléfono, ¿verdad?

I bet you don't even have a fucking phone, do you?

— Control (2007)

¿A quién mierda se le ocurre traer un puto libro aquí?

Who the hell would think to bring a damn book here?

— El hoyo (2019)

¡Robar un puto banco!

Rob a fucking bank!

— Running on Empty (1988)

¡Es un puto campo minado!

It’s a fucking minefield!

— Kajaki (2014)

¡Eres un puto alcohólico, bebo demasiado!

You’re a fucking alcoholic—I drink too much!

— Había una vez en Hollywood (2019)

Eres un puto miserable borracho.

You're a fucking miserable drunk.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Un poco más y es un puto taburete.

A little more and it's a fucking stool.

— Buenos Muchachos (1990)