tu puerta

Quiero tierra de tu puerta.

I want earth from your doorstep.

— Devdas (2002)

Quizás toque a tu puerta.

Perhaps he'll knock on your door.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Ojalá la felicidad llame a tu puerta.

I hope happiness comes knocking at your door.

Esta pregunta no dejará tu puerta.

This question won't leave your doorstep.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Yo también vine a tu puerta, con mi cabeza inclinada.

I, too, came to your door with my head bowed.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Esta noche deja abierta tu puerta, que te contaré yo la película.

Tonight, leave your door open, and I'll tell you the story.

— Divorcio a la italiana (1961)

Traje toda esta mierda a tu puerta, hombre.

I brought all this shit to your doorstep, man.

— Una batalla tras otra (2025)

Tu puerta estaba abierta.

Your door was open.

Frente a tu puerta estaba la última persona a quien quería ver.

Standing outside your door was the last person you wanted to see.

— Perdición (1944)

Para tu puerta, como pediste.

For your door, just like you asked.

— La asistenta (2025)