tu puerta

your door

→ tu
phrase Rare #31,992
your door Can refer to a literal door or, figuratively, to someone's home or welcome.
SP: Dejaré el paquete junto a tu puerta.
EN: I'll leave the parcel by your door.

Ojalá la felicidad llame a tu puerta.

I hope happiness comes knocking at your door.

Yo también vine a tu puerta, con mi cabeza inclinada.

I, too, came to your door with my head bowed.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Más si el dolor hacia tu puerta llega.

But if sorrow comes to your door.

— Los olvidados (1950)

Traje toda esta mierda a tu puerta, hombre.

I brought all this shit to your doorstep, man.

— Una batalla tras otra (2025)

Quizás toque a tu puerta.

Perhaps he'll knock on your door.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Esta pregunta no dejará tu puerta.

This question won't leave your doorstep.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tu puerta estaba abierta.

Your door was open.

Esta noche deja abierta tu puerta, que te contaré yo la película.

Tonight, leave your door open, and I'll tell you the story.

— Divorcio a la italiana (1961)

Frente a tu puerta estaba la última persona a quien quería ver.

Standing outside your door was the last person you wanted to see.

— Perdición (1944)

Quiero tierra de tu puerta.

I want earth from your doorstep.

— Devdas (2002)

Para tu puerta, como pediste.

For your door, just like you asked.

— La asistenta (2025)