temprano a casa

home early

→ temprano
phrase Rare #33,537
home early Used with verbs of going, returning, or arriving to say that someone gets home early. Spanish uses “a casa” where English simply says “home.”
SP: Hoy voy a volver temprano a casa.
EN: I’m going to get home early today.

Puedes ir, siempre y cuando regreses temprano a casa.

You can go, as long as you return home early.

Deberías irte temprano a casa.

You should go home early.

Nina llega temprano a casa.

Nina arrives home early.

— La asistenta (2025)

Él prometió volver temprano a casa esta noche.

He promised to return home early tonight.

¿Viniste temprano a casa sólo para comer y luego salir nuevamente?

Did you come home early just to eat and then go out again?

¿Te importaría si me voy temprano a casa?

Would you mind if I went home early?

El profesor me autorizó a irme temprano a casa.

The teacher authorized me to go home early.

Quizá debería irme temprano a casa hoy.

Maybe I should go home early today.

Tom quería que Mary volviera temprano a casa.

Tom wanted Mary to come home early.

Ella le aconsejó que se fuera temprano a casa.

She advised him to go home early.