until the afternoon
Dámelo, aunque sea hasta la tarde.
Give it to me, even if it's only until the afternoon.
— La infancia de Iván (1962)
Si alguien llega mientras no estoy, dile que no volveré hasta la tarde.
If anyone comes by while I’m out, tell them I won’t be back until this afternoon.
I’ll stay until the afternoon.
La carretera estuvo cortada por un accidente hasta la tarde.
The road was closed due to an accident until the afternoon.