coquetear

Dejen de coquetear.

Stop flirting.

— Kajaki (2014)

Te encanta coquetear, ¿no?

You love flirting, don't you?

— Dil se.. (1998)

No le basta coquetear contigo, llega un chico nuevo y va tras de él.

Flirting with you isn't enough for her; a new guy shows up, and she goes after him.

— A primera vista (2014)

Él es tan tenso para coquetear que termina alejando a las mujeres.

He's so tense when it comes to flirting that he ends up pushing women away.

Por supuesto, después de coquetear, la tentación es grande.

Of course, after flirting, the temptation is great.

— Un simple accidente (2025)