la cintura

the waist

→ el
phrase Rare #37,051
the waist Refers to the narrow part of the body between the ribs and the hips.
SP: Estos pantalones me quedan bien en la cintura.
EN: These trousers fit me well at the waist.

Esos pantalones quedan un tanto apretados en la cintura.

Those pants are a bit tight at the waist.

El hombre llevaba un arma en la cintura.

The man was carrying a gun in his waistband.

¡Hasta la cintura!

Up to the waist!

— Doña Clara (2016)

Pero voy a necesitar hacerte una revisión de la cintura para abajo.

But I'm going to need to give you a check-up from the waist down.

— Roma (2018)

Vi a una niña cuyo pelo le llegaba hasta la cintura.

I saw a girl whose hair reached down to her waist.

Si sostienes al oponente por la cintura, y lo dejas caer de rodillas.

If you hold the opponent by the waist and let him drop to his knees.

— Dangal (2016)

Sácame de la cintura para arriba.

Take me out from the waist up.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

A Mary, el cabello le llega hasta la cintura.

Mary's hair reaches down to her waist.

El camión está a la altura de la cintura.

The truck is at waist height.