Hasta dónde

how far

→ hasta
phrase Rare #27,349
how far Can ask about a physical destination or the extent of someone’s progress or actions.
SP: ¿Hasta dónde llega este autobús?
EN: How far does this bus go?

¿Hasta dónde?

How far?

— Ciudad de Dios (2002)

¡Hasta dónde hemos llegado!

Look how far we’ve come!

— Andrei Rublev (1966)

¿Hasta dónde ha llegado?

How far has he got?

— Deseando amar (2000)

¿Hasta dónde tenemos que llegar?

How far do we have to go?

— Do Not Enter (2026)

¿Hasta dónde estarías dispuesto a llegar por mí?

How far would you be willing to go for me?

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Pero si el país no ofrece apoyo, ¿Hasta dónde puede llegar un luchador?

But if the country offers no support, how far can a fighter go?

— Dangal (2016)

¡¿Hasta dónde has llegado gracias a mí?!

How far have you gotten thanks to me?!

— El club de la lucha (1999)

¿Hasta dónde vas?

How far are you going?

— Campo de sueños (1989)

¿Hasta dónde llegaste?

How far did you get?

¿Hasta dónde estás preparado para ir?

How far are you prepared to go?

¿Hasta dónde va usted?

How far are you going?

— Campo de sueños (1989)

¿Hasta dónde crees que llega?

How far do you think it goes?

— Turno de noche (2026)

¿Hasta dónde quieres llegar?

How far do you want to go?

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

¿Hasta dónde se extendió el imperio romano en su máximo esplendor?

How far did the Roman Empire extend at the height of its power?