la alegría

joy

→ el
phrase Uncommon #13,675
joy Can also mean happiness or delight, depending on context.
SP: La alegría de verte me hizo sonreír.
EN: The joy of seeing you made me smile.

¡Ha llegado la diversión, ha llegado la alegría!

The fun has arrived, the joy has arrived!

— Pinocho (2019)

Ni la alegría ni la miseria duran por siempre.

Neither joy nor misery lasts forever.

No sé si realmente quieren llegar o es sólo un paseo de la alegría.

I don't know if they really want to get there or if it's just a joyride.

— Piku (2015)

La vida no vale la pena cuando el sufrimiento supera la alegría.

Life isn't worth living when suffering outweighs joy.

Si supieras la alegría que me da.

If you only knew how happy it makes me.

— Andrei Rublev (1966)

¿Qué tal la alegría?

How's the happiness?

— Sin conexión (2025)

No puedo expresar la alegría que sentí.

I can't express the joy I felt.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¡Ha llegado la alegría!

Joy has arrived!

— Pinocho (2019)

La alegría es la forma más simple de agradecimiento.

Joy is the simplest form of gratitude.

¡Te llevas toda la alegría de matar!

You get all the joy of killing!

— O Auto da Compadecida (2000)

La rosa y la espina, y la tristeza y la alegría están unidos entre sí.

The rose and the thorn, and sadness and joy are intertwined.

La alegría sólo se encuentra en las orillas, pero luego nos casamos.

Joy is found only on the shores, but then we get married.

— Comer, beber, amar (1994)

Tengo la alegría, la alegría en mi corazón.

I have joy, joy in my heart.

Contigo llega la alegría.

Joy arrives with you.

— Devdas (2002)

La alegría estaba mezclada con pena.

The joy was mixed with sorrow.

Hay que compartir la alegría.

We must share the joy.

— Un simple accidente (2025)

No quise darle la alegría de ver a mi hija.

I didn’t want to give him the satisfaction of seeing my daughter.

— Nosotros los pobres (1948)

Busca la alegría, ese chico.

Seek joy, boy.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Por lo menos aquí la alegría es honesta.

At least here the joy is honest.

¿Por qué no elegir la alegría?

Why not choose joy?

Entre la alegría y la vergüenza, se ruborizó hasta las orejas.

Between joy and embarrassment, she blushed to her ears.

El placer puede yacer en la ilusión, pero la alegría solo yace en la verdad.

Pleasure may lie in illusion, but joy lies only in truth.

"Soy la juventud, soy la alegría", respondió Peter por decir algo.

“I’m youth, I’m joy,” Peter replied, just to say something.

— Arco (2025)

¡Solo un poco más, y sentir la alegría de vivir en este lugar!

Just a little longer, and I’ll feel the joy of living in this place!

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

¿Qué es la alegría?

What is joy?

Servirla en la alegría y en el dolor cantar.

To serve her in joy and sing in sorrow.

— El tambor de hojalata (1979)

La alegría del juego desaparece y el miedo lo envuelve todo.

The joy of playing fades, and fear takes over.

— Rudo y Cursi (2008)

Todas las personas deberían descubrir por sí mismas la alegría de compartir.

Everyone should discover for themselves the joy of sharing.