la alegría

joy

→ el
phrase Uncommon #15,953
joy Refers to a feeling of happiness or delight.
SP: La alegría de verla fue enorme.
EN: The joy of seeing her was enormous.

No puedo expresar la alegría que sentí.

I can't express the joy I felt.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

La alegría es la forma más simple de agradecimiento.

Joy is the simplest form of gratitude.

Hay que compartir la alegría.

We must share the joy.

— Un simple accidente (2025)

Tengo la alegría, la alegría en mi corazón.

I have joy, joy in my heart.

Ella es la alegría de toda la familia.

She is the joy of the whole family.

La rosa y la espina, y la tristeza y la alegría están unidos entre sí.

The rose and the thorn, and sadness and joy are intertwined.

La alegría sólo se encuentra en las orillas, pero luego nos casamos.

Joy is found only on the shores, but then we get married.

— Comer, beber, amar (1994)

No sé si realmente quieren llegar o es sólo un paseo de la alegría.

I don't know if they really want to get there or if it's just a joyride.

— Piku (2015)

Ni la alegría ni la miseria duran por siempre.

Neither joy nor misery lasts forever.

Busca la alegría, ese chico.

Seek joy, boy.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Si supieras la alegría que me da.

If you only knew how happy it makes me.

— Andrei Rublev (1966)

La vida no vale la pena cuando el sufrimiento supera la alegría.

Life isn't worth living when suffering outweighs joy.

Contigo llega la alegría.

Joy arrives with you.

— Devdas (2002)

La alegría se mezcló con tristeza.

Joy was mixed with sadness.

El orgullo y la alegría de mi perdón.

The pride and joy of my forgiveness.

— Los chicos del coro (2004)

Todas las personas deberían descubrir por sí mismas la alegría de compartir.

Everyone should discover for themselves the joy of sharing.

Ni la alegría ni el dolor pueden durar para siempre.

Neither joy nor pain can last forever.

Por lo menos aquí la alegría es honesta.

At least here the joy is honest.

Entre la alegría y la vergüenza, se ruborizó hasta las orejas.

Between joy and embarrassment, she blushed to her ears.

Cuando tengas a tu hijo, entenderás la alegría que da volver a verlo.

When you have your child, you will understand the joy of seeing him again.

— Devdas (2002)