hasta donde

Esto es hasta donde llegué.

This is as far as I got.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Intenté ayudarte hasta donde pude.

I tried to help you as much as I could.

— Dolor y gloria (2019)

No puedo llegar hasta donde está mi equipaje.

I can't get to where my luggage is.

Quieres ver hasta donde puedes llegar.

You want to see how far you can go.

— La cinta blanca (2009)

Hasta donde yo pude ver, es lo único que hay.

As far as I could see, that's all there is.

— La sociedad de la nieve (2023)

Mira, hasta donde huimos, a donde vino a parar la madre Rusia.

Look how far we've fled—whatever happened to Mother Russia.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Encubierto hasta donde menos te lo esperas.

Hidden until you least expect it.

— The Running Man (2025)

Solo hasta donde dices que llevas ropa interior roja.

Only as far as you say you're wearing red underwear.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Es la primera vez que sigo a alguien hasta donde vive.

It’s the first time I’ve followed someone to where they live.

Los clanes, hasta donde puedas volar.

The clans, as far as you can fly.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)