del desierto

of the desert

→ del
phrase Rare #29,604
of the desert A contraction of «de» and «el»; depending on context, it can also mean “from the desert.”
SP: El camello es el barco del desierto.
EN: The camel is the ship of the desert.

Sólo un loco como él llamaría Aguadulce a esa horrible parte del desierto.

Only a madman like him would call that horrible part of the desert Aguadulce.

— Hasta que llegó su hora (1968)

¿Cuál es la diferencia entre la arena de la playa y la arena del desierto?

What’s the difference between beach sand and desert sand?

"A través del desierto y la montaña hasta el cañón de la Media Luna".

Across the desert and mountains to the Half Moon Canyon.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

El camello es el barco del desierto.

The camel is the ship of the desert.

Llega del desierto, señor.

He comes from the desert, sir.

— El paciente inglés (1996)

Que llegó del desierto quemado y sin recordar su nombre.

He came from the burned desert and couldn't remember his name.

— El paciente inglés (1996)

Nos quedamos sin gasolina en mitad del desierto.

We ran out of gas in the middle of the desert.

Sí, pero les dejé en medio del desierto.

Yes, but I left them in the middle of the desert.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Esta es una flor del desierto.

This is a desert flower.

Tu regalo fue como descubrir un oasis en medio del desierto.

Your gift was like discovering an oasis in the middle of the desert.

La arena del desierto se enfría rápidamente por la noche.

The desert sand cools down quickly at night.

Las sagradas escrituras vienen de gente del desierto.

The holy scriptures come from desert people.