tú imaginarte

imagine, picture you, imagine you

→ imaginar
imaginar to imagine, picture + te singular you object/reflexive pronoun
verb · 2nd-person informal Rare #37,667
imagine Often used in the construction imaginarte + a question or description, meaning to imagine how, what, or how much something is.
SP: No puedes imaginarte lo feliz que estoy.
EN: You can't imagine how happy I am.
picture you, imagine you
SP: Puedo imaginarte viviendo en Madrid.
EN: I can picture you living in Madrid.
Conjugation of imaginar

Puedes imaginarte cómo me siento.

You can imagine how I feel.

— Mulholland Drive (2001)

Tienes que imaginarte el programa, porque ahora no puedes cambiar el canal.

You have to imagine the program because you can’t change the channel right now.

— Fue la mano de Dios (2021)

No puedes imaginarte cuanto me has hecho sufrir.

You can't imagine how much you've made me suffer.

Puedes imaginarte qué ha pasado.

You can imagine what happened.

Puedo imaginarte cuando tenías seis años.

I can imagine you when you were six years old.

Me encanta imaginarte como madre de siete chicos.

I love imagining you as a mother of seven boys.

No puedes imaginarte lo contento que estaba.

You can't imagine how happy I was.

No puedes ni imaginarte lo peligroso que es equivocarse aquí.

You can't even imagine how dangerous it is to make a mistake here.

— Stalker (1979)

Es difícil imaginarte de Boy Scout.

It’s hard to picture you as a Boy Scout.

— El club de la lucha (1999)