ya está bien

That’s enough; stop it now., It’s fixed now; it’s working or correct again.

→ ya
phrase Uncommon #13,769
That’s enough; stop it now. Used to tell someone to stop when their behaviour has gone too far.
SP: ¡Ya está bien, dejad de hacer tanto ruido!
EN: That’s enough—stop making so much noise!

¡Sí, ya está bien!

Yes, it’s fine now!

— System crasher (2019)

Ya está bien de utilizar citas en latín.

Enough with using Latin quotes.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Ya está bien, por Dios.

Enough is enough, for God's sake.

— El tambor de hojalata (1979)

¡Vamos, chicos, ya está bien!

Come on, guys, that's enough!

— La strada (1954)

Ya está bien, Oscar.

That's enough, Oscar.

— El tambor de hojalata (1979)

¡Vamos, ya está bien, hombre!

Come on, that's enough already!

— Tesis (1996)

Ya está bien, dejadme en paz.

That's enough, leave me alone.

— La historia interminable (1984)

Ya está bien de música, amigos.

Enough with the music, friends.

Ya está bien.

That's enough.

— El club de los poetas muertos (1989)

Ya está bien de trompeta.

That's enough of the trumpet.

— El tambor de hojalata (1979)

Ya está bien, basta.

That's enough—stop it.

— Un asunto de familia (2018)

Bueno, eso ya está bien.

Well, that's fine now.

— Toni Erdmann (2016)

Basta, ya está bien.

Enough, that's enough.

— Casi famosos (2000)

Ya está bien de hacernos daño.

Enough of hurting each other.

Ya está bien, gracias.

That's fine, thank you.

— La vida es bella (1997)

Benni, ya está bien.

Benni, that's enough.

— System crasher (2019)

phrase Rare #51,418
It’s fixed now; it’s working or correct again. Use this to say that something has been repaired or corrected.
SP: La puerta ya está bien; puedes cerrarla.
EN: The door is fixed now; you can close it.

Y el programa ya está bien.

And the program is already fine.

Puede dejarlas en el suelo, ya está bien.

You can leave them on the floor, that's fine.

Ya está bien así.

It's fine as it is.

— Tres colores. Azul (1993)

Parece que ya está bien.

It seems that everything is alright now.

— La historia interminable (1984)

Ahora ya está bien.

Now it's fine.