served, set (with food)
Ven, la mesa está servida.
Come, the table is set.
La mesa está servida, chicos.
The table is set, guys.
— 3 Idiots (2009)
La comida está servida.
The food is served.
— La linterna roja (1991)
Para cuando llegues, la cena ya estará servida en la mesa del comedor.
By the time you arrive, dinner will already be served on the dining room table.
¡Mesa puesta, comida servida, Jesús!
Dinner’s on the table, Jesus!
— Mommy (2014)
La señora está servida.
The lady is served.
— Malèna (2000)
¡La cena ya está servida!
Dinner is served!
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)