be quiet, shut up
"Silencio por favor." "Callaos."
“Silence, please.” “Shut up.”
¡Callaos o largaos!
Shut up or get out!
— Rang De Basanti (2006)
¡Callaos!
Shut up!
— El club de la lucha (1999)
¡Callaos, chicos!
Be quiet, boys!
— Amarcord (1973)
¡Callaos todos!
Everyone, be quiet!
— Mystic River (2003)
¡Callaos un poco!
Be quiet, all of you!
— El odio (1995)
¡Callaos de una puta vez!
Shut the fuck up already!
— American Gangster (2007)
¡Callaos, cojones!
Shut the hell up!
— Bajocero (2021)
¡Callaos de una vez!
Will you all shut up already!
— Haz lo que debas (1989)
¡Callaos ya!
Shut up already!
— Fellini, ocho y medio (1963)