ellos temblaban

were trembling, were shaking

→ temblar
tembl tremble; shake + aban 3rd-person plural imperfect
verb · 3rd-person plural, imperfect tense Rare #32,006
were trembling, were shaking
SP: Mis manos temblaban de frío.
EN: My hands were shaking from the cold.
Conjugation of temblar
Indicative imperfect
SingularPlural
First temblaba —
Third temblaba temblaban
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First temblaba —
Third temblaba temblaban

Todas las casas temblaban y las alarmas sonaban en todas partes.

All the houses were shaking and alarms were going off everywhere.

Tom se dio cuenta de que a Mary le temblaban las manos.

Tom realized that Mary’s hands were trembling.

Le temblaban las manos hasta que se agarró a la mesa.

Her hands were shaking until she grabbed onto the table.

Los pobres chicos temblaban de miedo.

The poor boys were trembling with fear.

Y me temblaban las manos.

And my hands were trembling.

Debería haberle dado en la cara, pero me temblaban las manos y no podía apuntar.

I should have hit him in the face, but my hands were shaking and I couldn't aim.

— Legado en los huesos (2019)

Ella podía sentir cómo temblaban sus rodillas.

She could feel her knees trembling.

A John casi le temblaban las orejas mientras escuchaba los detalles.

John's ears were almost trembling as he listened to the details.

Sus manos temblaban.

His hands were trembling.

— Caché (Escondido) (2005)

Sus manos temblaban ligeramente cuando se puso a hablar.

His hands trembled slightly when he began to speak.

Sus piernas temblaban del miedo.

Her legs trembled with fear.