to dock, to moor, to rob, to hold up
Chicos, tenéis que empezar a atracar para levantar mi negocio.
Guys, you need to start robbing to get my business going.
— Ciudad de Dios (2002)
Tengo una nave con problemas que solicita permiso para atracar.
I have a ship with problems that is requesting permission to dock.
— El quinto elemento (1997)
Chris, ¿dónde vas a atracar tu barco de tres mástiles?
Chris, where are you going to berth your three-masted ship?