in my family
Todos en mi familia trabajan en la oficina de correos.
Everyone in my family works at the post office.
— La diva (1981)
Tú has estado en mi familia toda mi vida.
You've been in my family my whole life.
En esos momentos es en mi familia en quien pienso, no en mis amigos.
At those times, it is my family I think about, not my friends.
En mi familia, la que se levanta más temprano es mi madre.
In my family, my mother is the one who gets up the earliest.
Yo soy el primer músico en mi familia.
I am the first musician in my family.
En mi familia dicen que quien conoce los refranes no puede ser malo.
In my family they say that whoever knows the proverbs cannot be bad.
— Amelie (2001)
Todos en mi familia se levantan temprano.
Everyone in my family gets up early.
En mi familia, el castigo por mentir era severo.
In my family, the punishment for lying was severe.
Tengo antecedentes de ataques cardíacos en mi familia.
I have a history of heart attacks in my family.
— Tropa de élite (2007)
Todos somos vegetarianos en mi familia.
Everyone in my family is vegetarian.