Qué dicen

what do they say

→ qué
phrase Rare #35,127
what do they say The subject can be left unstated or named after the verb; dicen can also refer to things that communicate information, such as newspapers or cards.
SP: ¿Qué dicen tus amigos?
EN: What do your friends say?

¿Qué dicen los periódicos?

What are the newspapers saying?

— El agente secreto (2025)

¿Qué dicen ahora?

What are they saying now?

— Ágora (2009)

¿Qué dicen, chicos?

What’s up, guys?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Qué dicen las cartas de tarot?

What do the tarot cards say?

¿Qué dicen los médicos?

What do the doctors say?

— Intocable (2011)

¿Qué dicen, qué dicen?

What are they saying, what are they saying?

— También la lluvia (2011)

¿Qué dicen de él?

What do they say about him?

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¿Qué dicen los doctores, señora?

What do the doctors say, ma’am?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

¿Qué dicen?

What are they saying?

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¿Qué dicen ellos?

What are they saying?

— Algunos hombres buenos (1992)