open, make way
¡Abrid la boca!
Open your mouths!
¡Abrid, chicos!
Open up, guys!
— El engaño (2026)
¡Abrid!
Open up!
— Cinema Paradiso (1988)
¡Abrid la puerta de una puta vez, coño!
Open the fucking door already, for fuck’s sake!
— American Gangster (2007)
¡Abrid los ojos de una puta vez!
Open your eyes already!
— [•REC] (2007)
¡Abrid paso!
Make way!
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
¡Abrid el portón!
Open the gate!
¡Abrid la puerta!
Open the door!
— El último emperador (1987)
¡Abrid paso al rey!
Make way for the king!
¡Abrid fuego!
Open fire!
— Avatar: El sentido del agua (2022)
¡Abrid esa puerta, joder!
Open that door, for fuck's sake!
— Carandiru (2003)