gracias por venir

thanks for coming

→ gracia
phrase Uncommon #13,688
thanks for coming Used to thank someone for coming somewhere or to an event. Por is followed by the infinitive venir.
SP: Gracias por venir a cenar.
EN: Thanks for coming to dinner.

Te necesitan en las mesas, pero gracias por venir.

They need you at the tables, but thanks for coming.

Y gracias por venir.

And thank you for coming.

Gracias por venir a pasar el rato.

Thanks for coming to hang out.

Gracias por venir hasta aquí para verme.

Thank you for coming all the way here to see me.

Sí, gracias por venir.

Yes, thank you for coming.

Gracias por venir tan tarde.

Thanks for coming so late.

De nuevo, gracias por venir.

Thanks again for coming.

Gracias por venir tan rápidamente.

Thank you for coming so quickly.

Gracias por venir por mí.

Thank you for coming for me.

Gracias por venir con tan corto aviso.

Thank you for coming on such short notice.

Gracias por venir hoy.

Thank you for coming today.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Gracias por venir con tan poco tiempo de aviso.

Thank you for coming on such short notice.

Gracias por venir a buscarme.

Thank you for coming to pick me up.

Gracias por venir tan rápido.

Thank you for coming so quickly.

Gracias por venir esta noche.

Thank you for coming tonight.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Y gracias por venir a recordarme tan doloroso acontecimiento.

And thank you for coming to remind me of such a painful event.

— La princesa prometida (1987)

Gracias por venir conmigo.

Thank you for coming with me.

Pero gracias por venir.

But thanks for coming.

Gracias por venir tan pronto.

Thank you for coming so soon.

Gracias por venir con tan poca anticipación.

Thank you for coming on such short notice.

Gracias por venir a nuestro cine.

Thank you for coming to our cinema.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Gracias por venir hasta aquí.

Thank you for coming here.

— Asesinos (2015)

Gracias por venir con tan poco aviso.

Thank you for coming on such short notice.

Gracias por venir desde tan lejos.

Thank you for coming from so far away.

Gracias por venir en tan poco tiempo.

Thank you for coming on such short notice.

Gracias por venir a la entrevista.

Thank you for coming to the interview.

Doctor Rabi, gracias por venir.

Dr. Rabi, thank you for coming.

— Oppenheimer (2023)