убить

Убить!

Kill!

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Я не смог убить Тома.

I couldn't kill Tom.

Я прямо сейчас могу убить Чэсана.

I can kill Chesan right now.

— Секретный агент (2016)

Да, ты должна убить начальника.

Yes, you must kill the boss.

— Виктория (2015)

Надо его встретить в аэропорту и быстро убить.

We need to meet him at the airport and kill him quickly.

— Брат 2 (2000)

Она угрожала убить Тома.

She threatened to kill Tom.

Том пытался убить Машу.

Tom tried to kill Masha.

Его можно сдержать или убить.

He can be restrained or killed.

— 2+1 (2016)

И убить!

And kill!

— М убийца (1931)

Меня могли убить.

I could have been killed.

Почему бы не убить бандитов?

Why not kill the bandits?

— Семь Самураев (1954)

Нет, их не убить.

No, they can't be killed.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Ты не говорил, что нужно будет кого-то убить.

You didn't say that you would have to kill anyone.

— Принцесса-невеста (1987)

Вы не сможете убить нас всех!

You can't kill us all!

— Делай как надо (1989)

Ты понимаешь, что тебя могли убить?

Do you realize they could have killed you?

Я хочу убить Тома.

I want to kill Tom.

То мне надо найти его и убить!

Then I need to find him and kill him!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Даже если ты смог так легко убить её, у тебя не выйдет так легко убить себя.

Even if you managed to kill her so easily, you won’t be able to kill yourself so easily.

— Весна, лето, осень, зима... и снова весна (2003)

Тома сильно били, прежде чем убить.

Tom was beaten badly before he was killed.

Убить жену и ребёнка!

Kill the wife and child!

— С меня хватит! (1993)

По-твоему, её могли убить?

Do you think she could have been killed?

— Дипломная работа (1996)

Убить министра обороны?

Kill the Minister of Defense?

— Цвет шафрана (2006)

Ты должен убить Декарда.

You must kill Deckard.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Он что снова собирается убить?

Is he going to kill again?

— Я видел дьявола (2010)

Убить ублюдка!

Kill the bastard!

— М убийца (1931)

Убить.

To kill.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Целься в сердце, или тебе меня не убить.

Aim for the heart, or you won't kill me.

— За пригоршню долларов (1964)

Нас всех могут убить.

We could all be killed.

Ты не можешь убить бедную лошадку.

You can't kill the poor horse.

— Жизнь за кадром (2000)

Если можешь убить врага-убей, если нет-сделай его своим другом.

If you can kill your enemy, kill him; if not, make him your friend.

Я хочу кого-нибудь убить.

I want to kill someone.

Тебя хотят убить.

They want to kill you.

Ты хочешь убить Елену Маркос?

Do you want to kill Elena Marcos?

— Суспирия (1977)

Нужно точно знать, что убить.

You need to know exactly what to kill.

— Человек с Земли (2007)

Том хочет убить Мэри.

Tom wants to kill Mary.

Если бы я хотел тебя просто убить, то мог бы сделать это давным-давно.

If I simply wanted to kill you, I could have done it a long time ago.

— Я видел дьявола (2010)

Мы не сможем убить Тома.

We won't be able to kill Tom.

Том сказал Мэри, что он намерен убить Джона.

Tom told Mary that he intended to kill John.

Я должен убить этого гада.

I have to kill this bastard.

— Карандиру (2003)

Посмотрите, что нужно, чтобы убить.

Look at what it takes to kill.

— Дзета (2026)

Я собираюсь убить ещё одного человека.

I'm going to kill another person.

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Их должен был убить ты!

You were supposed to kill them!

— War (2002)

Я не дам реальности убить мою мечту.

I won't let reality kill my dream.

— Парень из гетто (2019)

Сможешь убить?

Can you kill?

— Кролик Джоджо (2019)

Скотта можно убить?

Can Scott be killed?

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Господин Пракаш, кого вы хотите убить?

Mr. Prakash, whom do you want to kill?

— Цвет шафрана (2006)

Того, кого я не смогу убить.

The one I can't kill.

— Вторжение динозавра (2006)

Убить обоих!

Kill them both!

— Властелин колец: Две крепости (2002)

А помнишь, Колька грозился убить?

Do you remember Kolka threatening to kill?

— Левиафан (2014)

Боже, ты же мог убить парня!

God, you could have killed the guy!

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Негр, Лула не шутит, он правда хочет убить Кинжала.

Negro, Lula isn’t joking—he really wants to kill Dagger.

— Карандиру (2003)

Убить чудовище!

Kill the monster!

— Шрэк (2001)

Вероятно мне стоит убить своего начальника.

I should probably kill my boss.

— Виктория (2015)

Чтобы вернуть мир надо убить всех нас?

To bring peace back, do we have to kill all of us?

— Принцесса Мононоке (1997)

Готов любого убить.

I'm ready to kill anyone.

— Бешеные псы (1992)

Вы могли нас обоих убить.

You could have killed us both.

Я бы не смог убить Лим Хосина.

I couldn't kill Lim Hosin.

— Решение уйти (2022)

К сожалению, я не могу убить Гитлера или трахнуть Елену Троянскую.

Unfortunately, I can’t kill Hitler or fuck Helen of Troy.

— Бойфренд из будущего (2013)

И убить хотела.

And she wanted to kill me, too.

— The Last Warrior (2017)

Я не верю, что Алекс Бек мог убить.

I don't believe Alex Beck could have killed.

— Не говори никому (2006)

У меня достаточно оружия для того, чтобы убить кого-нибудь из этих ублюдков!

I have enough weapons to kill one of those bastards!

— Сельма (2014)

Это двое пытаются друг друга убить.

These two are trying to kill each other.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Я собирался одним выстрелом убить двух зайцев.

I was planning to kill two birds with one stone.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Я хочу убить Тома прежде, чем он меня убьёт.

I want to kill Tom before he kills me.

Но хладнокровно убить после этого?

But to kill in cold blood after that?

— Развод по-итальянски (1961)

Система должна была убить Фрагу и это не займет много времени.

The system was supposed to kill Fraga, and it won't take long.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Убить её!

Kill her!

— Бахубали: начало (2015)

Это как убить священника.

It's like killing a priest.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Собирался меня пришить, а когда вернёмся мы, убить и нас.

He was planning to kill me, and then kill us too when we got back.

— Бешеные псы (1992)

Зачем бы я хотел вас всех убить?

Why would I want to kill you all?

Убить меня, а могут и убить.

Kill me, or they might kill me.

— Война и мир (1968)

Представляете, я-и вдруг не смог убить?

Can you imagine it? Me—and suddenly I couldn't kill him?

— Карандиру (2003)

Способен ли полицейский незаметно убить кого-нибудь на пляже?

Can a police officer kill someone unnoticed on a beach?

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Вы сможете убить?

Will you be able to kill?

— Кролик Джоджо (2019)

Каждый из них способен убить другого, но только ценой собственной жизни.

Each of them is capable of killing the other, but only at the cost of their own life.

— Оппенгеймер (2023)

Того, о ком говорят, что его не может убить ни один смертный муж.

The one they say no mortal man can kill.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Убить, убить Каттапу!

Kill, kill Kattappa!

— Бахубали: начало (2015)

Том угрожал всех нас убить.

Tom threatened to kill us all.

Том пытался убить Мэри.

Tom tried to kill Mary.

Я мечтаю убить этого подонка!

I dream of killing this bastard!

— Решение уйти (2022)

Животных надо было убить.

The animals had to be killed.

Я хотела убить Тома.

I wanted to kill Tom.

Вам следовало убить эту сумасшедшую девчонку.

You should have killed that crazy girl.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Хорошо, может, нам сразу короля Георга убить?

Fine, maybe we should just kill King George right away?

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Том согласился помочь Мэри убить Джона.

Tom agreed to help Mary kill John.

Рысь способна убить оленя.

A lynx is capable of killing a deer.

Вы не сможете убить нас всех.

You won't be able to kill us all.

В этом городе полно людей, которых неплохо бы убить.

This city is full of people who could stand to be killed.

— Телохранитель (1961)

Ты хочешь убить Елену Маркос!

You want to kill Elena Marcos!

— Суспирия (1977)

Всё его население следовало убить.

All of its inhabitants should have been killed.

Мы пришли убить людей и спасти лес.

We came to kill people and save the forest.

— Принцесса Мононоке (1997)

Я хочу убить вас всех!

I want to kill you all!

— Дом летающих кинжалов (2004)

Они собирались убить Тома.

They were going to kill Tom.

Его надо убить!

He must be killed!

— Деликатесы (1991)

Я искала тебя не для того, чтобы убить.

I didn't look for you to kill you.

— Всё везде и сразу (2022)

Эти солдаты хотели, убить младенца!

These soldiers wanted to kill the baby!

— Бахубали: начало (2015)

Убить монстра!

Kill the monster!

— М убийца (1931)

Теперь ты готов убить ребёнка?

Now are you ready to kill a child?

— Орган геноцида (2017)

Послушай, у нас был приказ убить её!

Listen, we had orders to kill her!

— Орган геноцида (2017)

Убить хотел.

He wanted to kill.

— Кавказский пленник (1996)

Он рисовал животных, которых мы надеялись убить и съесть.

He drew the animals we hoped to kill and eat.

— Человек с Земли (2007)

Я говорил, что ты должен убить Морковь?

Did I tell you that you have to kill Carrot?

— Город бога (2002)

Ты способен незаметно убить на пляже?

Are you capable of stealth killing on the beach?

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Убить?

Kill?

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Вы собираетесь убить отца?

Are you planning to kill your father?

— Проклятие золотого цветка (2006)

Наверное, не решился убить женщину.

He probably didn't dare kill the woman.

— Карандиру (2003)

И убить агентов.

And kill the agents.

— Дзета (2026)

Герцог собирается убить Кристиана.

The Duke is going to kill Christian.

— Мулен Руж (2001)

Кого я должен убить?

Who should I kill?

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

Ты не можешь убить нас обоих.

You can't kill both of us.

Вы хотели убить Тома?

Did you want to kill Tom?

Собираешься убить её?

Are you going to kill her?

Не дайте себя убить.

Don't let them kill you.

Когда ты убил четырех человек, уже не составляет проблемы убить пятого.

Once you've killed four people, killing a fifth is no longer a problem.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Просто убить, и все?

Just kill them, and that's it?

— Иди и смотри (1985)

Сперва мне надо кое-кого убить.

First, I need to kill someone.

— Телохранитель (1961)

Меня там то убить, то сожрать хотят.

Everyone there is either trying to kill me or eat me.

— The Last Warrior (2017)

Свами, ты и твой Шива задумали убить мою маму?

Swami, did you and your Shiva plan to kill my mother?

— Бахубали: начало (2015)