увидеться с тобой

to see you; to meet with you

→ увидеться

phrase Uncommon #23,088

to see you; to meet with you Used when speaking about meeting or seeing someone, often before leaving or after a period apart. In English this is often more naturally rendered as "to meet with you" or simply "to see you."

RU: Я хотел бы увидеться с тобой перед отъездом.

EN: I would like to see you before leaving.

Могу я вечером увидеться с тобой?

Can I see you this evening?

Я пришёл сюда увидеться с тобой.

I came here to see you.

Я рассказала ему, какое ты ничтожество, но он все равно хочет увидеться с тобой.

I told him what a pathetic loser you are, but he still wants to meet you.

— Центральный вокзал (1998)

Я пришла сюда, чтобы увидеться с тобой.

I came here to see you.

Ладно, всё равно было приятно увидеться с тобой.

Well, it was still nice to see you.

— Академия Рашмор (1998)

Том будет счастлив увидеться с тобой.

Tom will be happy to see you.

Я хотел бы увидеться с тобой перед отъездом.

I would like to see you before I leave.