власть

power, authority

v ɫ a sʲ tʲ

noun · nominative / accusative, singular feminine Common #7,310

power, authority

RU: У неё есть власть принимать такие решения.

EN: She has the authority to make those decisions.

Declension of власть

	Singular	Plural
Nominative	власть	власти
Accusative	власть	власти
Genitive	власти	—
Dative	власти	—
Instrumental	властью	—
Locative	власти	—

Если это правда, я дам тебе кое-что, что принесет тебе власть.

If that’s true, I’ll give you something that will bring you power.

— Город бога (2002)

Власть остаётся в тени.

Those in power remain in the shadows.

— Оппенгеймер (2023)

И власть.

And power.

— Принцесса-невеста (1987)

Технологии дали нам огромную власть.

Technology has given us tremendous power.

Чжоу Юй должен сначала признать мою власть.

Zhou Yu must first acknowledge my authority.

— Битва у Красной скалы (2008)

Мне не нужна власть.

I don't need power.

Власть Сарумана над королём Тэоденом сейчас очень велика.

Saruman's power over King Théoden is currently very great.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Геринг хочет захватить власть.

Göring wants to seize power.

— Бункер (2004)

Власть через коллектив.

Power through the collective.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Вот это власть.

Now *that* is power.

— Оппенгеймер (2023)

Получил я власть.

I gained power.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

И чего тебе надо,"власть"?

What do you want, “power”?

— Левиафан (2014)

Тебе нужна власть.

You want power.

— Город бога (2002)

И как бы стал править император, если бы получил настоящую власть?

And how would the emperor rule if he had real power?

— Последний император (1987)

Власть не существует!

Power does not exist!

— Игла (1989)

Вот что власть с человеком делает!

That's what power does to a person!

«Он любит власть ».—«А кто её не любит?»

“He loves power.” — “Who doesn’t?”

Итак, власть через действие, последнее, на чем мы вчера остановились.

So, power through action—that’s where we left off yesterday.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

А у кого есть власть, есть и сила.

And whoever has power has strength.

— Бесконечная история (1984)

Власть через дисциплину.

Power through discipline.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Не могу поверить, что он захватил власть.

I can't believe he seized power.

— Акира (1988)

Богатство порождает власть.

Wealth breeds power.

Я представляю власть.

I represent the authorities.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Используйте мою власть.

Use my power.

— Конклав (2024)

Вот как выглядит власть.

This is what power looks like.

— Битва за битвой (2025)

Власть, Коля, надо знать в лицо.

Kolya, you have to know the authorities by sight.

— Левиафан (2014)

Sounds similar to

класть k ɫ a sʲ tʲ