расстаться

Нам надо расстаться.

We need to break up.

— Ночной дозор (2004)

Том с Мэри могли расстаться.

Tom and Mary could have separated.

Том планирует расстаться со своей девушкой.

Tom is planning to break up with his girlfriend.

По-твоему, сейчас самое время расстаться?

Do you think now is the right time to break up?

— Дьяволицы (1955)

Говорю, нам лучше расстаться.

I'm saying we'd be better off breaking up.

— Дьяволицы (1955)

Боишься, что не сможешь с ним расстаться.

You're afraid you won't be able to part with him.

— Посредник (2022)

Когда вернемся в Париж, думаю, нам придется расстаться.

When we return to Paris, I think we'll have to break up.

— Скафандр и бабочка (2007)

Том хочет расстаться с Мэри.

Tom wants to break up with Mary.

Придется с ней расстаться.

I'll have to part with her.

— Любовь – болезнь (2017)

Не могу с ней расстаться.

I can't part with her.

— Бункер (2004)