your son
Так же, как и ты, и твой сын, и весь твой народ.
Just like you, your son, and all your people.
— Песнь моря (2014)
А твой сын?
And your son?
— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)
Твой сын-гений.
Your son is a genius.
Твой сын давно ушёл.
Your son is long gone.
Твой сын о тебе позаботится.
Your son will take care of you.
— Парень из гетто (2019)
От чего умер твой сын?
What did your son die of?
— На Западном фронте без перемен (2022)
Твой сын умер!
Your son is dead!
— Ведьма (2016)
Который из этих мальчиков твой сын?
Which of these boys is your son?
Твой сын болен.
Your son is sick.
Только не говори, что это твой сын!
Just don't tell me that this is your son!
— Мамочка (2014)
Твой сын настоящий уродец.
Your son is a real freak.
— Кролик Джоджо (2019)
Или мне работать по ночам, пока твой сын поет?
Or should I work nights while your son sings?
Твой сын очень похож на твоего отца.
Your son is very similar to your father.
Том твой сын, а не мой.
Tom is your son, not mine.
Чем занимается твой сын?
What does your son do?
А если бы твой сын был таким?
What if your son was like that?
Который из них твой сын?
Which one is your son?
— Четыреста ударов (1959)
А твой сын знал?
Did your son know?
— Всё о моей матери (1999)
Когда твой сын будет готов?
When will your son be ready?
— Тумбад (2018)
Твой сын встанет с кровати прежде, чем упадет первый лист.
Your son will get out of bed before the first leaf falls.
— Похитители велосипедов (1948)
Иисус, твой сын хочет встретиться с тобой.
Jesus, your son wants to meet you.
— Центральный вокзал (1998)
У меня дочь того же возраста, что и твой сын.
I have a daughter the same age as your son.
Твой сын не такой, как был вчера.
Your son isn't the same as he was yesterday.
— Operation Y and Other Shurik's Adventures (1965)
Он твой сын?
Is he your son?
— Рататуй (2007)
Я твой сын.
I am your son.
Твой сын теперь мужчина.
Your son is a man now.
Твой сын-герой.
Your son is a hero.
Твой сын на собеседование идет.
Your son is going to a job interview.
— Паразиты (2019)
Где живёт твой сын?
Where does your son live?
Люк, я твой сын.
Luke, I am your son.
Твой сын объяснит.
Your son will explain.
— Бойфренд из будущего (2013)
Мне нужен твой сын.
I need your son.
— Дневной дозор (2006)
Мать, ты посмотри, что творит твой сын!
Mom, look at what your son is doing!
— Legend No. 17 (2013)
Антонио, мы пришли сказать, что твой сын женится.
Antonio, we came to tell you that your son is getting married.
— Конформист (1971)
С любовью, твой сын, Фрэнк.
With love, your son, Frank.
— Поймай меня, если сможешь (2002)
А твой сын водит машину?
Does your son drive a car?
Это не твой сын.
This is not your son.
— Удачи, веселья, не сдохни (2026)
Твой сын встанет к осени.
Your son will get up by autumn.
Как твой сын?
How is your son?
Где сейчас твой сын?
Where is your son now?
Твой сын не болен!
Your son is not sick!
— Малена (2000)
Что делает твой сын?
What is your son doing?
Я пишу тебе только потому, что твой сын Хосе попросил меня.
I'm writing to you only because your son José asked me to.
Твой сын стал мужчиной.
Your son has become a man.