мнение

Мнение Тома здесь никого не интересует.

No one here is interested in Tom's opinion.

У каждого из этих студентов есть собственное мнение.

Each of these students has their own opinion.

Кто слушает мнение девушки?

Who listens to a girl's opinion?

— Беги, Милка, беги! (2013)

Это было общее мнение.

This was the general opinion.

Мнение?

Thoughts?

— Нет (2012)

У него есть мнение по любому вопросу.

He has an opinion on everything.

Я хотел услышать твоё честное мнение.

I wanted to hear your honest opinion.

— Тар (2022)

Я разделяю её мнение.

I share her opinion.

Это твое мнение.

That’s your opinion.

— Dead Man's Bluff (2005)

Это просто мнение.

It's just an opinion.

Я уже знаю мнение Тома.

I already know Tom's opinion.

Она не разделяет мнение своего начальника.

She does not share her boss's opinion.

У нас иметь собственное мнение особенно трудно.

It’s especially difficult to have your own opinion where we live.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Каждый человек имеет своё собственное мнение.

Everyone has their own opinion.

Том хочет узнать мнение Маши.

Tom wants to know Masha’s opinion.

Их мнение имеет значение?

Does their opinion matter?

Мнение Тома важно?

Does Tom's opinion matter?

Они вынудили Тома поменять мнение.

They forced Tom to change his mind.

Это Ваше мнение.

That’s your opinion.

— Дикие истории (2014)

Там мнение о тебе врача, судьи, даже соседей твоих родителей.

There’s the opinion of your doctor, the judge, and even your parents’ neighbors.

— Четыреста ударов (1959)

Это факт или чьё-то мнение?

Is this a fact or someone's opinion?

Я знаю точно, какое у тебя мнение должно быть о нашем браке.

I know exactly what your opinion of our marriage should be.

— Крепкий орешек (1988)

От меня всего лишь мнение?

Is it just an opinion from me?

— Нет (2012)

Я уважаю мнение каждого.

I respect everyone's opinion.

Но какое у тебя мнение?

But what is your opinion?

— Оппенгеймер (2023)

Это только моё личное мнение.

This is just my personal opinion.

Мнение полиции?

What is the police's opinion?

— Двойная страховка (1944)

Это просто мнение одного человека.

This is just one person's opinion.

— Семейка Тененбаум (2001)

Мне хотелось узнать, какие последствия будет иметь мнение Мессенджера?

I wanted to find out what consequences the Messenger’s opinion would have.

— Солярис (1972)

У неё есть какое-то мнение по этому вопросу?

Does she have any opinion on this matter?

Может быть, мы спросим мнение Жислена?

Maybe we should ask Gislain's opinion?

— Мамочка (2014)

У Тома очень высокое мнение о себе.

Tom has a very high opinion of himself.

У тебя есть на этот счёт какое-то мнение?

Do you have any opinion on this matter?

Моё личное мнение, милая моя, у тебя нет к этому таланта.

My personal opinion, sweetheart, is that you don't have a talent for this.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

«Цукербергу » не нравится, когда у вас есть собственное мнение.

“Zuckerberg” doesn’t like it when you have opinions of your own.