Yap.Town

что-то сказать

to say something

→ что
phrase Common #6,771
to say something Used when someone wants to speak or tell someone something.
RU: Я хочу тебе что-то сказать.
EN: I want to tell you something.

Босс хочет что-то сказать!

The boss wants to say something!

— Он снова здесь (2015)

Вы хотели что-то сказать?

Did you want to say something?

Ты хочешь еще что-то сказать?

Do you want to say anything else?

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Кажется, вы хотите что-то сказать.

It seems like you want to say something.

Том хочет тебе что-то сказать.

Tom wants to tell you something.

Он хочет что-то сказать.

He wants to say something.

— Скафандр и бабочка (2007)

Я должен что-то сказать.

I have to say something.

Я хочу тебе что-то сказать.

I want to tell you something.

— Подними красный фонарь (1991)

Я должен тебе что-то сказать.

I have to tell you something.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Он хотел ей что-то сказать.

He wanted to tell her something.

Хочешь что-то сказать?

Do you want to say something?

— История двух сестер (2003)

Ты хочешь что-то сказать?

Do you want to say something?

— Ненависть (1995)

Итак, Скиза, хочешь ли ты что-то сказать?

So, Skiza, is there anything you'd like to say?

— Рука Бога (2021)

Он пытался ей что-то сказать.

He tried to tell her something.

Хотела что-то сказать?

Did you want to say something?

— Жизнь Адель (2013)

Ты хотел что-то сказать?

Did you want to say something?

Мне нужно тебе что-то сказать.

I need to tell you something.

Очевидно, ты хочешь что-то сказать, так говори уже.

Obviously, you want to say something, so just say it already.

— Человек с Земли (2007)

Она должна была что-то сказать!

She had to say something!

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Могу я что-то сказать?

Can I say something?

Если хотите что-то сказать, поднимите руку.

If you want to say something, raise your hand.

Вам надо было что-то сказать.

You should have said something.

Тому нужно было что-то сказать Мэри.

Tom needed to say something to Mary.

Ты пришла что-то сказать?

Did you come to say something?

— Проклятие золотого цветка (2006)

Она хотела ему что-то сказать, но не знала что.

She wanted to say something to him, but she didn’t know what.

Том как раз собирался что-то сказать, когда открылась дверь.

Tom was just about to say something when the door opened.

Том разве не говорил, что ему надо что-то сказать Мэри?

Didn't Tom say he had something to tell Mary?

Джон был слишком удивлен, чтобы что-то сказать.

John was too surprised to say anything.

Марк, могу я тебе что-то сказать?

Mark, can I tell you something?

— Реальная любовь (2003)

Похоже, ты хочешь что-то сказать.

It looks like you want to say something.

Том открыл рот, чтобы что-то сказать.

Tom opened his mouth to say something.

Они оба хотят что-то сказать.

They both want to say something.