купаться

Я не единственный, кто хочет купаться.

I'm not the only one who wants to go swimming.

Пойдём купаться с Томом.

Let's go swimming with Tom.

Купаться здесь очень опасно.

It is very dangerous to swim here.

Он слишком мал, чтобы купаться одному.

He is too small to swim alone.

Иди купаться!

Go swim!

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Иди лучше купаться, тут так здорово!

You'd be better off going for a swim—it's great here!

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Мама, идешь купаться?

Mom, are you going swimming?

— Рома (2018)

В этом озере можно купаться?

Is it possible to swim in this lake?

Не хочу купаться!

I don't want to swim!

— Последний император (1987)

Если Том будет купаться, я тоже буду.

If Tom goes swimming, I will too.

Купаться в этом озере запрещено.

Swimming in this lake is prohibited.

Он никогда не хочет купаться, несносный мальчишка.

He never wants to take a bath, that impossible boy.

— 8 с половиной (1963)

Я хочу пойти купаться с Томом.

I want to go swimming with Tom.

Куда мы можем пойти купаться?

Where can we go swimming?

Ты знаешь, что если будешь купаться, то вырастешь большим и сильным?

Did you know that if you take baths, you'll grow up big and strong?

— 8 с половиной (1963)

Завтра я буду купаться в Средиземном море.

Tomorrow I will swim in the Mediterranean Sea.

Эта река достаточно глубокая, чтобы в ней купаться.

This river is deep enough to swim in.

Мы идём на речку купаться.

We're going to the river to swim.

По-моему, купаться слишком холодно.

I think it’s too cold to swim.

Дети не любят купаться.

Children don't like bathing.

Я не хочу идти с тобой купаться.

I don't want to go swimming with you.

Заставить кота купаться невозможно.

It is impossible to force a cat to bathe.

Купаться запрещено.

Swimming is prohibited.

Я часто хожу купаться в реке.

I often go swimming in the river.

Мы пошли на пляж купаться.

We went to the beach to swim.

Я лучше не буду купаться.

I’d better not go swimming.

Я не хочу купаться!

I don't want to swim!

— Последний император (1987)

Я не припомню, чтобы в Англии можно было купаться до июня, а вы?

I don't recall ever being able to swim in England before June. How about you?

— Ребекка (1940)

Ладно, но в море не купаться.

Okay, but no swimming in the sea.

— Рома (2018)

Безопасно ли купаться в этой реке?

Is it safe to swim in this river?

Ненавижу купаться!

I hate bathing!

— Посредник (2022)

Том не хочет идти с нами купаться.

Tom doesn’t want to go swimming with us.

Когда мы можем пойти купаться?

When can we go swimming?

Здесь вода такая теплая, что я могу купаться весь день.

The water here is so warm that I can swim all day.

— Ребекка (1940)

Чтобы в них купаться, нужно грести их лопатой.

To swim in them, you have to shovel them first.

— Секретный агент (2016)

Почему в этой реке нельзя купаться?

Why can't you swim in this river?

Купаться в этой реке очень опасно.

It is very dangerous to swim in this river.

Купаться.

Bathe.

— Маленькая Вера (1988)

Мэри положила книгу и пошла купаться.

Mary put the book down and went swimming.

Том почти каждый день ходит купаться.

Tom goes swimming almost every day.

А купаться?

What about swimming?

— Игра (1973)

Мама, хочу ещё купаться!

Mom, I want to keep swimming!

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)