жену

О Дэ-Су недавно навещал жену.

Oh Dae-su recently visited his wife.

— Олдбой (2003)

Убить жену и ребёнка!

Kill the wife and child!

— С меня хватит! (1993)

Я забыл, как зовут жену Тома.

I forgot what Tom's wife's name is.

Кажется, я влюбился в бывшую жену Тома.

I think I've fallen in love with Tom's ex-wife.

Фуриасе потерял жену.

Furiase lost his wife.

— Дзета (2026)

Вы знаете, как зовут жену Тома?

Do you know what Tom's wife is called?

Вам следовало послушать жену.

You should have listened to your wife.

— Забавные игры (1997)

Так что тебе лучше найти жену сейчас.

So you better find a wife now.

— Жить (1952)

Том не узнал свою бывшую жену.

Tom didn’t recognize his ex-wife.

Чтобы найти причину оставить жену в Париже.

To find a reason to leave his wife in Paris.

— Тони Эрдманн (2016)

А этот придурок, который жену проиграл, он там живёт?

Does that idiot who gambled away his wife live there?

— Телохранитель (1961)

А если я убью твоих жену и ребёнка?

What if I kill your wife and child?

— Разрушительница системы (2019)

Я любил свою бывшую жену, но просто не мог больше с ней жить.

I loved my ex-wife, but I just couldn’t live with her anymore.

Ты похожа на жену Тома.

You look like Tom's wife.

Хочу привести жену.

I want to bring my wife.

— Королевство полной луны (2012)

А жену взял в заложники.

And he took his wife hostage.

— За пригоршню долларов (1964)

Забрал и дом и жену.

He took both the house and the wife.

— Телохранитель (1961)

Ты знаешь, я все время боюсь жену назвать твоим именем.

You know, I'm always afraid I'll accidentally call my wife by your name.

— Москва слезам не верит (1980)

Вспоминайте жену Лотову.

Remember Lot’s wife.

Хотя бы жену мою спросите.

At least ask my wife.

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Том поцеловал жену на прощание.

Tom kissed his wife goodbye.

Слушай, я отвезу жену домой.

Listen, I’ll drive my wife home.

— Карандиру (2003)

Жену бьет.

He beats his wife.

— Afonya (1975)

Посмотри на жену капитана.

Look at the captain's wife.

— Забавные игры (1997)

Как зовут твою жену?

What is your wife's name?

Мистер Смит потерял жену.

Mr. Smith lost his wife.

Мужчина убил жену и её любовника.

The man killed his wife and her lover.

Он убил жену и его не посадили.

He killed his wife and was not sent to prison.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Приводите жену.

Bring your wife.

Я влюблён в жену своего лучшего друга.

I'm in love with my best friend's wife.

Ты убил жену?

Did you kill your wife?

Еще, не дай бог, ночью жену убью.

God forbid, I might kill my wife tonight.

— Сладкая жизнь (1960)

Вот и твоя тетя говорит, что такой мужчина как ты, должен иметь жену.

Even your aunt says that a man like you should have a wife.

— Жить (1952)

То есть чтобы вернуть жену, нужно травить ребенка, так что ли я понимаю?

So, to get your wife back, you have to poison a child—is that what you’re saying?

— Ночной дозор (2004)

Неудивительно, что твой муж завел новую жену.

No wonder your husband took a new wife.

— Парень из гетто (2019)

Том подозревает жену в измене.

Tom suspects his wife of cheating.

Или жену.

Or a wife.

— Зов волка (2019)

Тебе стоит послушать жену.

You should listen to your wife.

Я хочу современную жену, Джонстон.

I want a modern wife, Johnston.

— Последний император (1987)

Первую жену Тома звали Мэри.

Tom's first wife was named Mary.

Я не ищу тебе жену, а снимаю фильм, если найду деньги.

I’m not looking for a wife for you; I’m making a film if I can find the money.

— Кинопроба (2000)

Жену?

Your wife?

— Двойная страховка (1944)

Том целует жену.

Tom kisses his wife.

Ты жену-то любишь?

Do you love your wife, though?

Он спросил жену?

Did he ask his wife?

Когда вы приходите в школу, они мечтают иметь жену, похожую на вас.

When you come to school, they dream of having a wife like you.

— Хористы (2004)

Зажгу все свечи и поцелую жену.

I'll light all the candles and kiss my wife.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Я больше не люблю жену.

I don't love my wife anymore.

На Западе можно иметь только одну жену.

In the West, you can only have one wife.

— Последний император (1987)

Жену Такоимона видели вместе с сыном и мужем.

Takoimon’s wife was seen with her son and husband.

— Телохранитель (1961)

Приводи жену.

Bring your wife.